"على شراب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un verre
• à boire
• sirop de

Je ne vois pas en quoi mes neurones fatigués peuvent aider, mais offre-moi un verre et je serai ravi d'écouter.
لا اعلم لماذا تودين اختيار هذا الدماغ القديم لكن اعزمني على شراب ، أنا سعيد للاستماع

Qu'est ce qu'un mec doit faire Pour avoir un verre ici?
ماذا على المرء أن يفعل ليحصل على شراب هنا؟

Jamie a dit qu'elle était d'accord pour garder Harrison jusqu'à tard ce soir si ça te dit d'aller boire un verre ou autre.
جايمي تقول أنها موافقه على مُجالسة هيريسون لوقت متأخرة الليلة إن كنتِ تريدين الحصول على شراب او ماشابه.

Je vais chercher à boire.
سوف اذهب لاحصل على شراب اراك لاحقاً حسنٌ ، جيد ، يا رجل

Va nous chercher à boire. Je vais voir ce que je peux nous trouver.
اذهبي واحصلي على شراب أنا سأرى ما أستطيع فعله

Il a sirop de maïs riche en fructose. -Et alors?
إنها تحتوي على شراب الذرة عاليّ الفركتوز.

Il a été retenu. Personne n'a été blessé. Allez, paye moi un verre d'adieu
تم احتواء الأمر، ولم يتأذّى أحد بحقّكِ، ادعيني على شراب وداع

C'est une rivière ! Ok, maintenant allons boire un verre, parce qu'il faut vraiment que tu sortes de cette pièce.
حسناً ، علينا الأن أنّ نذهب ونحصل على شراب لأنه عليك أنّ تخرجين من تلك الغرفة

Aujourd'hui, vous venez à l'improviste pour manipuler un tas de merde et ensuite m'inviter ici à prendre un verre et parler de cérémonie mortuaire.
اليوم، ظهرتي بدون دعوة لتعبثي بكومة من الروث ثم بعد ذلك دعوتيني هنا على شراب لكي تحدثيني عن الدفن.

Pour le moment je vais aller à mon bureau et prendre un verre.
في هذه اللحظة, سوف أذهب إلى مكتبي وسوف أقوم بالحصول على شراب لنفسي

Prendre un verre et une douche chaude, dans cet ordre.
أن أحصل على شراب ثم حمام ساخن، بهذا الترتيب

Que dirais-tu si nous prenions un verre au Dockside ?
ماذا تقولين نقوم بتسوية هذا على شراب في الرصيف ؟

Ça vous dit de boire un verre avec moi, là derrière ?
أترغبين بالحصول على شراب معى فى الغرفة الخلفيّة ؟

Suis-je le seul dans ce vaisseau qui prendrait bien un verre ?
أأنا الوحيدة على متن هذه السفينة الراغبة في الحصول على شراب ؟

Maintenant où est-ce que je peux prendre un verre ?
من أين أستطيع الحصول على شراب الآن ؟

Excusez mon manque de tenue, mais personne ne me payait à boire.
أعتذر عن سلوكي الغير مهذب لكن بعض الأحيان يصعب الحصول على شراب هنا

Je vais me chercher à boire, quand je reviendrai, ne sois plus là.
. سوف أذهب لأحصل على شراب ، عندما أعود ، لا تكون هنا

Faut que je plante qui pour avoir à boire ici ?
من على المرء أن يضاجع ليحصل على شراب هنا ؟

- Je te ramène à boire.
سأحصل لك على شراب. ألا تحتاج الوصول إلى البيت؟

- Vous avez déjà commandé à boire ?
-ألم تحصلا على شراب يا رِفاق؟ -كلّا، لا..

Je ne veux pas que mon enfant naisse accro au sirop de maïs.
لا اريد لإبني ان يكون مدمنا على شراب الذرة الحالي جدا