"على صديق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un ami
• un copain
• ami pour
• un petit ami
• un de ses amis
• sur un
• une amie

Parce que cette fille triste est probablement est la seule chance d'avoir un ami.
لأن هذا الشخص الحزين هو فرصتك الوحيدة غالبا للحصول على صديق

Tout ce qu'il faut pour se faire un ami ce sont quelques bouteilles de cristal à 2000 dollars, trop bon pour toi.
فعلنا كل هذا للحصول على صديق واحد وكان عدة زجاجات ب 2،000 دولار كريستال، جيد جدا بالنسبة لك.

Pourquoi? Pour que nous pensions que nous avons un ami.
إذا سنفكر مجرد تفكير باننا حصلنا على صديق

Le but n'est donc pas de vendre des livres, mais de trouver un copain.
إذاً الأمر لا يتعلق ببيع الكتب وإنما بالعثور على صديق لك

Ta tête est tellement enfoncée dans ton derrière si tu crois que c'est la meilleure façon de trouver un ami pour Marcus.
ستكون غبيا إذا كنت تظن أن هذا هي أفضل وسيلة لتعثر على صديق لماركوس

J'ai juste un petit ami... qui se trouve à être noir.
انا فقط أريد الحصول على صديق وتبين أنه أسود

En avril 2010, un de ses amis très proches a été arrêté, puis détenu au secret pendant cinq mois et soumis à de graves tortures.
وفي نيسان/أبريل 2010، ألقي القبض على صديق حميم له ووضع هذا الصديق بالحبس الانفرادي لمدة خمسة أشهر وتم تعذيبه بشدة.

En tout cas, selon moi, vous avez une chance d'avoir un ami de plus, ou un ami de moins.
ليكن كما أراه لديك الفرصة للحصول على صديق آخر جديد

un ami à moi a été arrêté pour avoir tiré sur le prince héritier.
تم القبض على صديق لي لقيامه بالهجوم على ولي العهد

Tu sais, ce matin en prenant le petit déjeuner ma femme m'a dit que je me ferais un ami aujourd'hui.
أتعرف، هذا الصباع على الفطور زوجتني أخبرتني أني سأحصل على صديق اليوم

On veut extraire un ami du mur de la Compagnie.
نحن بحاجة للحصول على صديق مرة أخرى داخل جدار الشركة.

Dieu est une conception absurde, immaginé par des incapables qui renonce à toute responsabilité au profit d'un ami magique.
الربّ خيال مثير للسخرية تخيله كل شخص غير مؤهل الذين يلقون بكل المسؤولية على صديق سحري غير مرئي

C'est juste que t'as tellement essayé de me trouver un ami comme toi pour que je ne sois pas seul.
لقد حاولت أن تعتر لي على صديق مثلك لكي لا أبقى وحيدا هنا

Je veux te trouver un ami comme moi pour que tu ne sois pas seul là-bas.
أريد أن أعثر لك على صديق مثلي لكي لا تبقى وحيدا هناك

Et il savait quel prix payer pour que vous vous retourniez contre un ami.
وعلم الثمن الصحيح اللازم لانقلاب ثلاثتكم على صديق

Je ne peux pas croire que tu sois si désespérée d'avoir un copain pour m'avoir joué le sale tour de me faire croire qu'on avait un truc spécial :
انا لا استطيع الاعتقاد انكي يائسة جدا لتحصلي على صديق حميم لتخدعيني بأننا كان بيننا شئ مميز

Bien sur que nous devons partir aussi tôt que j'aurais un copain italien.
بالطبع يجب علينا المغادرة. حالما أحصل على صديق إيطالي.

Euh, je suppose qui je pourrais avoir un ami pour vous jeter quelques bretzels dans la rue.
أظنه يمكنني الحصول على صديق يرمي لك بعض المعجنات من الطريق ؟

Je suis sûre que si Dana avait un petit ami, il serait ici parmi nous.
أنا أكيدة لو تعرفت على صديق فسيكون ها هنا معنا

En avril 2010, un de ses amis très proches a été arrêté, puis détenu au secret pendant cinq mois et soumis à de graves tortures.
وفي نيسان/ أبريل 2010، ألقي القبض على صديق حميم له ووضع هذا الصديق بالحبس الانفرادي لمدة خمسة أشهر وتم تعذيبه بشدة.

Je suis tombé sur un ancien de Princeton un certain Tom Ripley.
عثرت على صديق قديم من أيام برينستون صديق يُدعى توم ريبلي

Tu vois, j'aime avoir une amie qui peut me dire ça.
اترين، احب ان احصل على صديق يمكنه اخباري بذلك