"على صعيد حكومي دولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'échelon intergouvernemental
• au niveau intergouvernemental
• réunion internationale de

Point 93 de l'ordre du jour : réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental
البند 93 من جدول الأعمال: النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

Questions de politique macroéconomique : réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

Rapport du Secrétaire général sur la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental
تقرير الأمين العام عن النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

du développement à l'échelon intergouvernemental
النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

Nous demandons instamment que toutes ces propositions soient soumises à un examen approfondi au niveau intergouvernemental approprié, en vue de la mise en oeuvre de celles qui bénéficient d'un large appui, et ce dans les plus brefs délais et dans un esprit de franchise et de compréhension mutuelle, sans l'acrimonie qui caractérise si souvent nos débats intergouvernementaux.
ونحن نؤكد على ضرورة الفحص الدقيق الجاد لهذه الاقتراحات في كليتها على صعيد حكومي دولي يكون رفيعا بالدرجة اللازمة، بغية القيام في أسرع وقت ممكن بتنفيذ المقترحات التي تحظى بدعم واسع. ونأمل في أن يتسنى تحقيق ذلك بروح من الصراحة والتفاهم المتبادل دون الحدة التي كثيرا ما تصبغ مداولاتنا الحكومية الدولية.

Point 101 réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental
البند 101 النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental
103 - النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

52/179 Partenariat mondial pour le développement : réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental
٥٢/١٧٩ الشراكة العالمية من أجل التنمية: النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

M. Amaziane espère que la Réunion de haut niveau pour l'examen du financement du développement à l'échelon intergouvernemental, qui doit se tenir en 2001, permettra de réformer les institutions financières internationales de façon qu'elles facilitent le développement sur toute la planète.
وأعرب عن اﻷمل في يؤدي النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية، الذي سيجرى في عام ٢٠٠١، إلى التمكين من إصلاح المؤسسات المالية الدولية وبالتالي تيسير التنمية في جميع أنحاء العالم.

Il espère que le projet de résolution constituera une base d'accord sur d'autres mesures qui doivent être prises dans le cadre de la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental.
وأعرب عن اﻷمل في أن يشكل مشروع القرار أساسا للاتفاق على الخطوات اﻷخرى التي يتعين اتخاذها في النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية.

réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental
٥٣/١٧٣- النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

Partenariat mondial pour le développement: réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental
٥٢/١٧٩ - الشراكة العالمية من أجل التنمية: النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental [101] (A/55/74, 139, 315, 375 et 459 et A/C.2/55/6)
النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية ]101[ (A/55/74 و 139 و 315 و 375 و 459 و (A/C.2/55/6

réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental [101]
النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية [101]

54/196 réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental
54/196 النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

101. réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental.
101- النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية.