"على طاولتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur ma table
• sur mon bureau
• à ma table pour

J'en saurai plus quand notre marine sera sur ma table.
سأعرف المزيد عندما أعود بالجثه على طاولتي

- Sa rééducation durera des mois. Je veux voir ce terroriste sur ma table, Jethro.
لقد كان بالخارج لمدة أشهر، جيثرو أريد ذلك الإرهابي على طاولتي

Je ne me préoccupais pas de qui était sur ma table tant qu'il y avait quelqu'un, mais là...
لم يكن يهمني من على طاولتي طالما أنه شخص و لكن الآن..

OK, M. le champion, je veux voir tous tes devoirs finis, sur mon bureau, avant de regarder la télé, on est d'accord ?
حسناً أيها العبقرى أتمم واجباتك على طاولتي قبل مشاهدة التلفاز ، مارأيك ؟

Merci, je file déjeuner. Laissez-le sur mon bureau.
شكراً , انا خارجه للغداء , اتركه على طاولتي.

Définitivement moins drole que de mettre Isaak sur ma table...
بالطبع , ليس ممتعا كما متعة وضعكَ على طاولتي

Peut-être que le désir de déposer Hannah sur ma table
ربما الرغبة في جلب هنا مكاي على طاولتي

qui a viré les pantalons de ses bonhommes et qui s'amuse à les laisser dans des positions provocantes sur ma table de nuit.
الذي يقوم بنزع السراويل الداخلية لحنوده الدمى ويتركها في أوضاع مثيرة على طاولتي

Pourquoi y'a du pain sur ma table ?
أعني , لماذا يوجد خبز على طاولتي ؟

Donc, je tue le patient sur ma table d'opération.
إذاً تريدون أن أقتل المريض على طاولتي

Toutes les marques sur ma table et le bruit,
كل العلامات على طاولتي والإزعاج

Alors, te voir sur ma table doit faire partie de son plan.
-حقًّا؟ فلا بدّ إذًا أنّ وجودكَ على طاولتي من قضاء الربّ

Je dois le mettre sur ma table et avoir une petite discussion.
"ليس قبل أن أضعه على طاولتي ونتحدّث أوّلًا"

Mais lorsqu'il est avec moi, sur ma table,
لكنه عندما يكون معي على طاولتي

Dans quelques heures, l'énigme de Trinité sera percée sur ma table.
"بعد بضع ساعات، سيكون قاتل الثالوث الغامض مسجىً على طاولتي"

Ta copine ne pisserait pas sur ma table basse.
صديقتك الجديدة لن تبول على طاولتي

S'ils ne sont pas très vite sur mon bureau, dis à ton nounours de surveiller ses arrières.
اذا لم اري كل واحد منهم على طاولتي حالا يمكنك أن تخبرين دميتك بان تحترس

J'aurai des capotes sur mon bureau, dans le courrier, le café...
انا سأضع واقي على طاولتي في الايميل ، في القهوه، واقي ، واقي ، واقي

Je t'en veux d'avoir posé tes couilles sur mon bureau.
وقلت، "أنا لست مهتماً". أنا غاضب من إبرازك لرجولتك على طاولتي.

Je veux cet article sur mon bureau pour midi.
اريد ذلك العمود على طاولتي عن الغذاء

Je voulais vous inviter en personne, vous et M. Bonesteel,à ma table, pour le repas.
لقد أردتُ دعوتكما شخصياً للإنضمام إليّ على طاولتي للغداء.