"على عائلتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma famille

Je suis fatiguée de mentir à mes amies et ma famille.
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي

Conclure cette introduction en bourse avant ma mort ainsi que d'amener ma famille au rang qui lui est destinée.
سحب هذا الاكتتاب من قبل أن أموت والحصول على عائلتي حيث من المفترض أن يكون.

Puisque vous êtes là, laissez-moi vous présenter ma famille colorée.
بما انكم هنا ساعرفكم على عائلتي المتعدده الالوان

J'aurai besoin de toi pour mettre ma famille hors de danger.
انظر كأني سأحتاجك للحصول على عائلتي هذا الأمر واضح

Merci pour ma famille, et même si ce bébé est la dernière chose qu'on voulait, elle s'est avérée être plutôt cool.
شكراً على عائلتي بالرغم من أنَّ هذه الطفلة هي آخر شيء أردناه لقد تحولت لتكون لطيفة جداً

Je suppose que ça s'applique aussi à ma famille.
أعتقد أن هذا ينطبق على عائلتي أيضاً ،صحيح ؟

Tu comprendras que j'ai fait ça pour maintenir ma famille unie.
في الوقت المُناسب ، ستتفهمين أنني فعلت ذلك للحفاظ على عائلتي

Dis à Marks que si quelqu'un touche à ma famille, une simple égratignure et je vous tue tous.
قل لـ ماركس إي شخص يضع يده على عائلتي خدش واحد, سأقتلكم جميعاً

Je veux que ma famille du boulot rencontre ma famille aquatique.
أريد عائلتي في المطعم أن تتعرف على عائلتي من السمك

Pourquoi n'a t-il pas envoyé la peste sur ma famille ou volé mes boeufs ou autre ?
لمــاذا لم ينزل وبــاءً على عائلتي أو أخذ ثوري أو أي شيء؟

Mais récemment j'ai été chanceuse d'apercevoir ma famille.
لكن مؤخرًا كنت ألقي نظرة على عائلتي بصعوبة

Je dois enlever toute trace de ma famille, et vite, y compris vous, les gars.
علي ان أتخلص من أي دليل على عائلتي, بما فيهم أنتم

Je me suis détourné de ma famille pour toi.
جعلتيني أنقلب على عائلتي لكن هذا أنتهى الأن

La sécheresse, la faim, ce sont les maux dont ma famille a souffert pendant des générations.
الجفاف, الجوع هذه هي الأشياء التي كان على عائلتي التعامل معها لأجيال

Ça a été très dur pour ma famille.
لم أكن في المنزل و هذا سبب ضغطاً كبيراً على عائلتي

Vous voyez, il y a 200 ans, ma famille aurait du hériter le trône de l'Angleterre, mais ils ont été écarté.
انظر منذو 200 عام انقضت كان على عائلتي ان ترث عرش انجلترا الكنهم القوة جانباً

J'ai ma famille à moi. Mes amis à moi.
وتعلم،لقد حصلت على عائلتي الخاصة وحصلت على أصدقاء

Mais ça ne touche pas ma famille. Très bien, très bien...
و لكن لا تعتقد أبدا أن هذا ينطبق على عائلتي

Je t'aurais remboursé. J'essaie de garder ma famille unie.
كنت سأعيد لك مالك ، علي أن أحافظ على عائلتي

J'ai condamné ma famille comme je suis condamné
لقد حكمت على عائلتي بالموت كما تم الحكم علي بالموت