| Peut-être, hum... On peut aller boire un verre parfois ? | Open Subtitles | ربما، يُمكننا الحصول على مشروب في وقتٍ لاحق؟ |
| Et si on allait prendre un verre ensemble un de ces jours ? | Open Subtitles | ماذا عن لي ولكم الحصول على مشروب في وقت ما، جاني؟ |
| Tu veux qu'on râle autour d'un verre au Royale ? | Open Subtitles | كنت تريد أن الكلبة حول ذلك على مشروب في رويال؟ |
| Certes, quelques animaux vont beaucoup plus loin pour prendre un verre. | Open Subtitles | بالتأكيد عدد قليل من الحيوانات تذهب الى أبعد مدى للحصول على مشروب |
| Être sur les affiches, avoir une boisson à ton nom. | Open Subtitles | وجه على لوحة إعلانات واسم على مشروب رياضي |
| Je boirai huit coups en huit minutes et si je gagne, tout le monde au bar boira gratuitement. | Open Subtitles | سأشرب 8 كؤوس خلال 8 دقائق واذا فزت كل من في البار سيحصل على مشروب مجاناً |
| Ou si vous voulez simplement aller boire un verre. | Open Subtitles | أو إذا كنت تريد ببساطة للحصول على مشروب. |
| J'allais aller boire un verre au coin de la rue, si vous vouliez passer et boire un coup. | Open Subtitles | كما تعلم، لقد كنت ذاهباً للحصول على مشروب من الأنحاء بالزوايه إذا أردت أن تغلق هنا وتنضم |
| Je vous offre un verre ? | Open Subtitles | ما تشربون يا رفاق ؟ دعوني أعزمكم على مشروب |
| Hey, on pourrait sortir et boire un verre un jour ? | Open Subtitles | أنتظرى ,لماذا لم نذهب و نحصل على مشروب لبعض الوقت ؟ |
| Laissez moi boire un verre d'abord, s'il vous plait. | Open Subtitles | يا ألهي دعيني احصل على مشروب اولاً, ارجوك |
| - Oh, ça va. Mais je boirais bien un verre. | Open Subtitles | أنا بخير يمكننى أن أحصل على مشروب , على ما أعتقد |
| On t'interdit formellement de partir. Enfin, pas avant d'avoir bu un verre. | Open Subtitles | لدينا سياسة صارمة هنا على المغادرة حتى الحصول على الأقل على مشروب |
| Puisqu'on est voisins, ça vous dirait de prendre un verre ? | Open Subtitles | بما أننا جيران ، ما رأيكم أن نعزمكم على مشروب |
| Pourquoi ne viendrais tu prendre un verre afin que nous discutions ? | Open Subtitles | لماذا لا نحصل على مشروب هناك حتى نتمكن من الحديث؟ |
| Nous y allons. J'ai pensé que nous pourrions prendre un verre d'abord. | Open Subtitles | نحن كذلك , ظننت انه بإمكاننا الحصول على مشروب اولاً |
| C'est ta vie, je vais prendre un verre et essayer de trouver quelqu'un qui sort avec quelqu'un. | Open Subtitles | إنّها حياتك سوف اذهب لأحصل على مشروب واحاول العثور على ايّ شخص يمارس الجنس مع ايّ شخص |
| Boire un verre, serrer des filles. | Open Subtitles | نحصل على مشروب وربما بعض الفتيات السيئات اللواتي يردن لحف مشفة الشرطي |
| J'étais si excitée de devenir sobre et de commencer une nouvelle vie, que je me suis arrêtée boire un verre pour me calmer. | Open Subtitles | أنا كنت أريد أن أفيق و أن أبدا حياة جديدة كان علي التوجه إلى البار و الحصول على مشروب فقط لاهدأ |
| Je pensais que vous auriez utilisé votre eau dans une boisson plus fraiche. | Open Subtitles | لقد فكرت بأنكِ قد تستخدمي الماء الخاص بكِ على مشروب بارد |
| Faite au couteau contre 5 élèves catholique pour une boisson fraiche. | Open Subtitles | معركة سكينة مع خمس كاثوليكيات فتيات على مشروب اذا لم تريدوا |
| Allons au bar prendre un verre. | Open Subtitles | دعونا نذهب إلى شريط والحصول على مشروب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 