| Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يود مجلس الإدارة أن يوافق على مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| VI. Mesure proposée La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 8 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| Le Groupe de travail à composition non limitée pourrait aussi souhaiter adopter une décision s'inspirant de ce qui suit : | UN | وقد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية أيضا في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision dont les grandes lignes seraient les suivantes : | UN | 8 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager l'adoption d'une décision libellée comme suit : | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager l'adoption d'une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| L'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 1 - قد ترغب جمعية الأمم المتحدة للبيئة في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة أدناه: |
| La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision libellée comme suit : | UN | 16 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرَّراً على نسق الخطوط التالية: |
| La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision libellée comme suit : | UN | 6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 42 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision, libellée comme suit : | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 7 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:. |
| Le Groupe de travail à composition non limitée pourrait souhaiter adopter une décision libellée comme suit : | UN | 12 - وقد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| La Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 8 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| Le Groupe de travail à composition non limitée pourrait aussi souhaiter adopter une décision s'inspirant de ce qui suit : | UN | قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط التالية: |
| C. Mesures proposées Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être adopter une décision s'inspirant de ce qui suit : | UN | 8 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية أن يعتمد المقرر التالي على نسق الخطوط التالية: |
| Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision dont les grandes lignes seraient les suivantes : | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اتخاذ مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être examiner les informations figurant dans le document UNEP/CHW/OEWG/7/4 et adopter la décision qui y est proposée. | UN | 9 - وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات المتضمنة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/4 وأن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط المقترحة فيها. |
| Le Conseil d'administration voudra peut-être envisager l'adoption d'une décision libellée dans les termes suggérés par le Directeur exécutif. | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التي اقترحها المدير التنفيذي بهذا الشأن. |
| Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision dont les grandes lignes pourraient être les suivantes : | UN | 6 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 