"على هاتفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur mon téléphone
• sur mon portable
• à mon téléphone
• dans mon téléphone
• au téléphone
• de mon téléphone
• sur le téléphone
• sur mon répondeur
• piraté mon portable
• mon numéro de
• mon téléphone sur

Il m'a envoyé un message codé sur mon téléphone portable.
انه يرسل لي رسالة مشفرة على هاتفي الخلوي.

J'arrive pas à mettre la main sur mon téléphone, une seconde de ne pas s'inquiéter...
لا أستطيع العثور على هاتفي. ثانية فقط. تعلم، أن تقلق بشأن نفسها.

C'est ce bonhomme rouge et furieux sur mon téléphone.
إنه ذلك الشخص الأحمر المستشيط غضبًا على هاتفي

Je vérifiais les messages sur mon portable, je me suis retourné et j'ai vu Victor.
أنا كُنْتُ أُدقّقُ الرسائلَ على هاتفي الخلوي، وأنا فقط إستدرتُ ورَأى فيكتور.

Ne touche pas à mon téléphone, à mon ordinateur, à mon courrier, à mon sac, à mon A.N.P. Ou à mon portable.
لا تجيب على هاتفي, أو تستخدم حاسوبي أو تقرأ بريدي أو تنظر في حقيبتي أو تتفقد مفكرتي أو تلمس هاتفي الخلوي أبداً

Tape ton numéro dans mon téléphone, et je t'appellerai quand il rentrera.
اكتب رقمك على هاتفي وسأتصل بك عندما تصل القصة

Quand je ne réponds pas au téléphone, c'est parce que je ne veux pas te parler.
عندما لا أجيب على هاتفي السبب أنني لا أريد التحدث إليكِ.

Je viens de recevoir un e-mail sur mon téléphone.
لقد تلقيت رسالة إلكترونية على هاتفي لتوي

Sauf si tu mets encore un traqueur sur mon téléphone.
إلا إذا كنت وضع برنامج تتبع على هاتفي الخلوي مرة أخرى.

J'ai vérifié sur mon téléphone.
لقد وجدت قائمة بأعمال اثنين منهم على هاتفي.

sur mon téléphone portable, que je connais est une idée horrible.
على هاتفي الخلوي على حسب ما أعرفه انها فكرة فظيعة

Écris ici. Je ne veux pas de tes empreintes sur mon téléphone.
إكتبها على ورقة وحسب، لا أريد بصمات أصابعك على هاتفي

J'ai même une capture d'écran sur mon téléphone.
أنا حتى يكون للاستيلاء على الشاشة على هاتفي.

Je veux dire, mon mari m'a quitté depuis un mois, et ensuite, sans prévenir, il m'appelle juste sur mon portable, et ne dit rien ?
اقصد زوجي تركني منذ شهر ومن ثم فجأة هو فقط يتصل بي على هاتفي المحمول دون ان يقول شيئاً ؟

D'après le message sur mon portable, tu voulais me voir.
وردتني رسالة على هاتفي مفادها أنك تريدين رؤيتي

J'ai juste 60 messages sur mon portable "juste pour vérifier" qui demandent des nouvelles.
لدي 60 رسالة صوتية تقول أتفقد حال الكعكة فحسب" على هاتفي"

Sidney, je t'ai déjà dit d'arrêter de répondre à mon téléphone, OK ?
سيدني , لقد قلت لك , توقف عن الرد على هاتفي , حسنا ؟

Tape ton numéro dans mon téléphone et je t'appellerai quand ça arrive.
قم بتسجيل رقمك على هاتفي وأنا سأتصل بك عندما يصبح الكتاب بحوزتي

Je ne sais pas manger en matant la télé ni répondre au téléphone en roulant.
على سبيل المثال لا يمكنني أن آكل و أشاهد التلفزيون أو أن أقود دراجتي الصغيرة و أرد على هاتفي

Tant qu'on est d'accord que la consultation de mon téléphone est une violation de mes frontières.
طالما نتفق بأن أي اطلاع على هاتفي المحمول سيكون تعدي على حدودي أعتقدت بأنكِ أعجبتي بتعدياتي على حدودك

Est-ce que le groupe sanguin de Tae Seong ahjussi a été sauvegardé sur le téléphone ?
هل فصيلة دم ( تاي سونغ ) " أجاشي " حُفظت على هاتفي ؟

Habituellement, j'ai un ou deux messages sur mon répondeur.
عادة على هاتفي تكون هناك رسالة أو رسالتان

- Tu as piraté mon portable.
-لقد قمت بالتنصت على هاتفي .

Si vous vous rappelez quoi que ce soit, appelez-moi à mon numéro de Berlin.
إذا تذكرتِ شيئاً، أرجو أن تتصلي بي على هاتفي في "برلين"

C'est pour ça... c'est pour ça qu'ils ont posé des caméras dans mes murs et mis mon téléphone sur écoute.
لهذا وضعوا كاميرات بحيطاني .وتنصتوا على هاتفي