"على هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur ce truc
• sur cette chose
• à ce truc
• là-dessus

Et n'oubliez pas, il a un double système de refroidissement sur ce truc.
و لا تنسى، وقال انه لديه نظام تبريد غرفة مرتين على هذا الشيء.

Madame, on peut cuire un steak sur ce truc.
سيدتي، بإمكانك أن تطبخِ شريحة من اللحم على هذا الشيء

À vivre sur cette chose comme des puces sur un chat.
الحياة على هذا الشيء مثل برغوث مُتطفل على قطة

On met toutes nos mains sur cette chose qui s'appelle planchette et promettons de ne pas la déplacer.
نضع أيدينا جميعاً على هذا الشيء اللوحة الصغيرة ونعد بأننا لن نُحركها

J'ai décollé du travail afin d'assister à ce truc pour toi.
لقد إستأذنت من عملي لأشهد على هذا الشيء لأجلك

Savais-tu qu'il y a plus de 500 postes là-dessus ?
هل تعلمين أنه يوجد لديك أكثر من 500 قناة على هذا الشيء

Utilisez tous les programmes de récupérations de données que vous avez sur ce truc.
احتاج منك تشغيل جميع برامج اعادة البيانات لديك على هذا الشيء افحصه جيداً

Oh, je veux dire, allez, fous un filtre sur ce truc.
أقصد، بالله عليك، ضعي تصفية على هذا الشيء.

Tu continues à travailler sur ce truc de mémoire.
أنت لا تزال تعمل على هذا الشيء الذاكرة

Elle ne nous donne pas de mandat sur ce truc de Chinatown.
انها لا تعطينا مذكرة تفتيش على هذا الشيء الحي الصيني .

Coincé sur ce truc au milieu de l'océan ?
البقاء على هذا الشيء في وسط المحيط؟

Attends de voir du porno sur ce truc.
انتظري و ستري الفُحش على هذا الشيء

Il adorera coller ses doigts sur ce truc !
كلّي يقين أنّه سيرحب بوضع أصابعه على هذا الشيء!

Mon père est quelque part sur cette chose.
والدي في مكان ما على هذا الشيء

Allons-y. Je mettre la main sur cette chose.
هيا أريد ان اضع يدي على هذا الشيء

- Clique sur cette chose.
إضغطي على هذا الشيء

Tu vas être comme ça pendant tout le voyage, scotché à ce truc ?
هل هكذا ستكون الرحلة؟ هل ستبقى على هذا الشيء طوال الوقت؟

laisse moi jeter un œil à ce truc.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا الشيء

Baxter a jeté un coup d'oeil à ce truc dans les airs et à trouvé un moyen de le semer.
(باكستر) ألقى نظرة واحدة على هذا الشيء في الهواء واكتشف أسرع طريقة ليفقده بها

Harvey, je ne peux pas marchander là-dessus.
سيجعلون منها تبدو مثل الأم تيريزا هارفي، لا أستطيع انا اساومك على هذا الشيء

Hé, il y a définitivement un organisme eucaryote qui pousse là-dessus.
بالتأكيد هناك نوع من الكائنات حقيقية النواة تنمو على هذا الشيء