"على هذا الكوكب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur cette planète
• sur la planète
• de la planète
• de cette planète
• sur Terre
• sur cette terre
• sur notre planète
• sur cette planete
• pour cette planète

Je considère que ces objectifs correspondent à des besoins humains et à des droits fondamentaux dont chaque personne sur cette planète devrait pouvoir jouir.
إنني أؤمن بأن الأهداف تمثل احتياجات الإنسان والحقوق الأساسية التي ينبغي لكل فرد على هذا الكوكب أن يتمتع بها.

Il veut éliminer tout ce qui vit sur cette planète !
إنه يخطط لمحو أى شيئ حــى على هذا الكوكب.

Comment pouvez-vous rester assis sur cette planète faite de poussière d'étoile, qu'on pensait plate et ne pas croire que tout est possible ?
لذا كيف يمكن أن تجلس مكانك على هذا الكوكب المكون من غبار النجوم الذي ظنوا يوما أنه مسطح

L'apocalypse a tué la plupart des gens sur la planète.
نهاية العالم قتلت معظم الناس على هذا الكوكب

Je crois cependant que la majorité des habitants de la planète est davantage touchée par des armes autres que les armes nucléaires.
غير أنني أعتقد أن أغلبية أشكال الحياة على هذا الكوكب تتضرر على نحو أكبر بأسلحة غير الأسلحة النووية.

On va atomiser chaque homme, femme et enfant de cette planète.
سنقوم بتبخير كلّ رجلٍ وإمرأة وطفل على هذا الكوكب.

Actuellement, elle est l'unique amie que j'ai sur cette planète.
الأن، هى الصديق الوحيد لدي على هذا الكوكب

S'il est réellement mort, alors le nombre de personnes en qui j'ai confiance sur cette planète vient de chuter.
لو أنه مات حقا، فإن عدد الأشخاص الذين أثق بهم على هذا الكوكب قد انخفض.

Et comme toi, je suis un réfugié sur cette planète.
ومثلك، أنا لاجئة على هذا الكوكب كوكب الأرض

Donc c'est comme ça qu'ils divertissent la royauté sur cette planète.
اذا هذه هي وسيلة الترفيه للملوك على هذا الكوكب

Après une longue batterie de tests, nous avons découvert que le cristal est composé d'éléments qui n'existent pas sur cette planète.
بعد سلسلة متعبة من الاختبارات، اكتشفنا أن بنية البلورة لا تتطابق مع أي عنصر على هذا الكوكب.

Parce que personne sur cette planète ne pourra être mieux.
لأنه لا أحد سيكون مناسباً على هذا الكوكب.

Pour moi, y a exactement quatre personnes sur cette planète qui sont au courant.
حسب معلوماتي لا يعرف بهذا الا اربعة اشخاص على هذا الكوكب

Y a t-il quelqu'un sur cette planète avec qui cette femme n'a pas couché ?
هل يوجد أي شخص على هذا الكوكب لم تنم معه تلك المرأة؟

Et ça sera le dernier jour de l'humanité sur cette planète.
وسَيَكُون ذلك هو اليوم الأخير للإنسانية على هذا الكوكب

Il y a sept milliards d'êtres humains sur la planète et j'hérite de la fille de Satan comme belle-soeur.
هنالك سبعة مليارات شخص على هذا الكوكب وانا اعلق مع فرخ الشيطان لتكون زوجة اخي

Le vent de la démocratie qui souffle sur la planète a fait tomber les vieux murs et eu raison des vieux régimes.
فقد دمرت رياح الديمقراطية التي تهب على هذا الكوكب اﻷسوار العتيقة وأجهزت على اﻷنظمة القديمة.

J'aurai le monopole du sport le plus rentable de la planète.
سوفَ أقوم بإحتكار أكثر الرياضات ربحاً على هذا الكوكب

nous vidons les prison de la planète entière, nous prenons la marée humaine résultante... et nous la mettons ici.
والذي سيجعل جميع السجون على هذا الكوكب تصبح خاليه سوف ناخد حثاله المجتمعات ونضعهم هنا

Elles nous ont permis de devenir I'espèce suprême de cette planète.
لقد مكنا من ان نكون المسيطرين على هذا الكوكب

Si je devais m'inquiéter pour tous ceux qui souffrent sur Terre,
إذا كنت سأهتم بكل شخص يعاني على هذا الكوكب

Toi, et les 4 milliards autres humains sur cette terre.
أنتِ وأربعة مليارات من البشر على هذا الكوكب.

Les principes du yoga peuvent être d'un grand secours pour tout un chacun sur notre planète.
تُقدم مبادئ اليوغا المساعدة لجميع الموجودين على هذا الكوكب.

Pour cette raison et plusieurs autres, notre présence sur cette planete ne semble pas pouvoir perdurer.
لهذا السبب ولأسباب أخرى كثيرة، وجودنا على هذا الكوكب لا يبدو أنه سيدوم.

Ces principes font que les humains sont un fléau pour cette planète.
هذه المبادئ تجعل من البشرية طاعون على هذا الكوكب.