"عليك أن تأكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu dois manger
• Tu devrais manger
• Vous devriez manger
• il faut manger
• faut que tu manges

Tu dois manger. - Ton corps ne te laissera pas t'affamer.
يجب عليك أن تأكل, جسدكَ لن يتركك تتضوّر جوعاً

Tu dois manger des légumes. C'est coloré, au moins.
ـ حسناً، عليك أن تأكل الخضار ـ إنه ملون، سأقول هذا

C'est peut-être un cliché mais Tu dois manger des légumes.
أعرف أنّ مذاقها سيئ لكن بجد عليك أن تأكل الخضروات

C'est trop long. Tu devrais manger.
ذلك طويل للغايه ينبغي عليك أن تأكل شيئاً

Tu devrais manger plus de fruits et légumes, comme les singes!
عليك أن تأكل الكثير من الفاكهة والخضروات كما تفعل القرود

Vous devriez manger quelque chose.
عليك أن تأكل شيئا

- Tu dois manger toutes les carottes!
- ماذا قلت في نهاية المطاف؟ - - عليك أن تأكل كل الجزر.

Tu dois manger sainement, faire de l'exercice.
عليك أن تأكل أكل صحي، عليك أن تتمرن.

Tu dois manger.
يجب عليك أن تأكل

Et Tu dois manger.
يجب عليك أن تأكل شيئاً، صحيح؟

Tu dois manger les mauvais.
عليك أن تأكل حصتك المقززة

Tu dois manger, et ton père aussi.
عليك أن تأكل, و كذلك والدك.

Tu dois manger quelque chose. Redresse-toi.
عليك أن تأكل شيئًا.

Tu dois manger.
عليك أن تأكل شيئاً

Juste pas contre leur volonté. Tu penses vraiment que Tu devrais manger ce gateau?
فقط لاتحضرهن ضد رغبتهن أتعتقد حقاً أنه عليك أن تأكل هذه الكعكة ؟

Tu devrais manger quelque chose.
عليك أن تأكل شيئاً

Mais Tu devrais manger quelque chose.
لكن عليك أن تأكل شيئاً

Vous devriez manger, prendre un café.
يجب عليك أن تأكل شيئا تناول بعض القهوة

Vous devriez manger quelque chose.
عليك أن تأكل شيئاً ما

Car pour être un dur, il faut manger sainement, pas vrai ?
إن أردت أن تكون سيئا عليك أن تأكل أكلا صحيا، أليس ذلك صحيحا؟

Tu veux être un chinois, il faut que tu manges des trucs dégoûtants.
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة