"عليك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu dois être
• Vous devez être
• Tu devrais être
• Il faut être
• Sois
• vous serez
• Tu seras
• Il faut faire
• Vous devriez être
• Soyez
• Tu peux être
• Tu as besoin d'être

Parfois, dans le but de gagner le jeu, Tu dois être prêt à sacrifier.
أحياناً إذا أردت الفوز يجب عليك أن تكون مستعداً لتقديم التضحية

Tu dois être en pleine forme pour demain et moi aussi.
عليك أن تكون مفعمًا بالحيوية في الصباح وكذلك أنا.

Vous devez être à même de vous occuper de la famille...
عليك أن تكون مستعداً . . للنظر إلى عائلة

Après tout ce que vous avez traversé, Tu devrais être plus forte que ça.
بعد كل ما مررت به، عليك أن تكون أقوى من هذا

Il faut être égoïste, faire ce qui est bon pour vous, pour ne pas rechuter.
عليك أن تكون أناني وتفعل الصحيح لك وما يلزم للبقاء مقلعاً ولكن

Il va falloir que tu Sois plus précis.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً

Pour celle-ci, Tu dois être très silencieux.
للشريط التالي ، عليك أن تكون بمنتهى الهدوء

Personne ne peut l'utiliser contre toi, mais Tu dois être honnête avec nous.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

Si je disparais soudainement, comme mes prédécesseurs, Tu dois être celui qui dira au monde ce qui se passe ici.
إن اختفيت فجأة، كأسلافي سيتوجب عليك أن تكون الشخص الذي سيخبر العالم بما يحدث هنا

Si c'est là qu'ils ont Hank, Tu dois être très prudent.
حيث أنه المكان أخذ اليه هانك عليك أن تكون حذرا جدا

Comment peut-il y avoir un gagnant à un concours où Tu dois être un perdant pour participer ?
كيف يمكن أن يكون هناك فائز في مسابقة عليك أن تكون فاشلاً لتدخلها؟

Vous devez être prêt à être utilisé violé ... coupable et même trahi pour avoir séduit un atout avec succès.
عليك أن تكون متاحاً للإستغلال للإنتهاك للإجرام وحتى للخيانة لإغواء الهدف بنجاح

Vous devez être terrible afin qu'ils n'aient pas à l'être.
عليك أن تكون أكثر فظاعة معهم حتى لا يكونوا معك كذلك

Mais je suis en train de dire, si vous voulez vraiment entrer en politique un jour, Vous devez être prudent à propos de ce que vous dites, Aubrey.
ولكن أنا فقط أقول، إذا انك جاد في الدخول الى السياسة يوم ما فقط عليك أن تكون حذرا حول ما تقوله، أوبري حسنا

Je pense que Tu devrais être un peu plus excitée.
أعتقد أنه عليك أن تكون مبتهجة أكثر قليلاً

Tu devrais être heureux comme une merde d'avoir atterri ici.
عليك أن تكون سعيداً جداً بأدائك هذا العمل

Il faut être le genre de personne à savoir se taire...
عليك أن تكون من النوع الذي يبقي فمه مغلقا

Sois fier de ton parcours.
حسناً ينبغي عليك أن تكون فخوراً بإسهاماتك هُنا

Eh bien, aux fins de l'expérience, vous serez la lune et la Reine sera la Terre.
حسنا، لأغراض التجربة ، يجب عليك أن تكون القمر وسوف تكون الملكة الأرض.

Tiens toi à carreau et Tu seras dehors dans deux ans.
عليك أن تبقي أنفك نظيفة، عليك أن تكون في عامين.

Oui, carrément, enfin vu la situation de nos jours, Il faut faire attention à ce qu'on signe.
أجل، بالتأكيد مع طريقة سير الأمور حاليًا، أعني عليك أن تكون حذرًا حيال الصفقات التي توقعها.

Vous avez peur, mais Vous devriez être très fier.
يا الهي أنا أعرف أنك كنت مرعوب لكن عليك أن تكون أيضًا فخور للغاية

:: Soyez toujours vigilant dans vos déplacements.
:: ينبغي عليك أن تكون متيقظاً دوماً أثناء انتقالك من مكان إلى آخر.

tu sais que Tu peux être un peu plus gentil avec ton frère, il a juste peur.
أتعلم، عليك أن تكون أكثر لطفاً مع أخيك، إنه خائف بعض الشيء.

Tu as besoin d'être aussi bruyant ? Est-ce que je dois être aussi bruyant ?
يارجل, هل يجب عليك أن تكون عالي الصوت؟ هل يجب علي أن أكون عالي الصوت