"عليك إيجاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu dois trouver
• Vous devez trouver
• Il faut trouver
• faut trouver un
• tu vas devoir trouver
• va falloir

Tu dois trouver quelqu'un qui peut te faire un enfant.
عليك إيجاد من يمكنها أن تنجب لك ولدا

Tu dois trouver la bonne.
ـ يجب عليك إيجاد السيّدة المناسبة، يا رجل

Roy, écoute-moi... La seule chose que tu mérites c'est d'être heureux. Tu dois trouver un moyen de te pardonner.
الشيء الوحيد الذي تستحقه هو السعادة، لكن عليك إيجاد وسيلة لمسامحة نفسك.

Lizzy, si vous voulez connaître la vérité sur votre mari, alors Vous devez trouver Gina.
"ليزي" إن أردت معرفة الحقيقة حول ماهية زوجك يتوجب عليك إيجاد "جينا"

Ensuite, Il faut trouver un chirurgien prêt à travailler gratuitement.
ومن ثم عليك إيجاد جراح لأداء المهمة مجاناً

On ne livre pas par drone ! tu vas devoir trouver une alternative.
ليست لدينا خدمة تسليم بالطائرة الآلية عليك إيجاد بديل لذلك

D'accord, Tu dois trouver un autre moyen parce qu'on doit comprendre comment Sam est lié à tout ça avant qu'un autre Jacob Sutter ne meurt
حسنا , عليك إيجاد طريقة آخري لأن علينا إكتشاف علاقة سام بكل هذا قبل أن يموت جاكوب ساتر الآخر

Non, j'ai juste pensé que je pouvais le sortir maintenant. Ecoute, Tu dois trouver un moyen pour que ce soit fait.
لا، فكّرتُ بأن أذكر ذلك فحسب، اسمع، عليك إيجاد وسيلة لإنجاز هذا الأمر

Et si elle ne le fait pas, Tu dois trouver une manière de les justifier.
وإن لم يحدث عليك إيجاد طريقة لتبريرها

Tu dois trouver la porte qui mène à la Terre et l'ouvrir.
عليك إيجاد البوابة إلى الأرض و فتحها

Tu dois trouver la porte de sortie de ton paradis.
عليك إيجاد مخرج النعيم الخاص بك

Donc Tu dois trouver un moyen de le faire libérer.
لذا عليك إيجاد طريقة لإطلاق سراحه

Est-ce que ça veut dire que Tu dois trouver une nouvelle petite-amie ?
هل يعني هذا أن عليك إيجاد حبيبة جديدة؟

Tu dois trouver le moyen de t'entendre avec lui.
عليك إيجاد طريقة لتحسين علاقتك به.

Vous devez trouver Nevins, il sera dans les tunnels.
عليك إيجاد نيفينز سيكون في الأنفاق الأن

Alors Vous devez trouver une raison pour le pousser à les enfreindre.
و عليك إيجاد سببٍ يجعله يخالفها.

Il faut trouver Ramsey Anderson et lui dire que son petit ami est mort.
يجب عليك إيجاد رمزي أندرسون ان تخبرها.. بأن حبيبها قد مات,

Vous voyez quand il y a quelque chose qui vous chagrine Il faut trouver un moyen de l'utiliser
إذا كان هنالك شئٌ يأكل بداخلك. عليك إيجاد الطريقة التي تمكّنك مِن استخدامه.

tu vas devoir trouver un autre moyen de payer pour cet appreil dentaire.
سيتوجب عليك إيجاد وسيلة أخرى لدفع ثمن تقويم الأسنان

Alors il va falloir que tu trouves un moyen de l'utiliser ailleurs, mais ne me demande pas mon aide pour ça.
حسنٌ، يجب عليك إيجاد طريقة لاستخدامها قبل الوصول إلى المحاكمة ولكن لا تطلب مساعدتي في ذلك فقد فعلت ما يكفي