"عليك الذهاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu dois partir
• Tu dois y aller
• Tu dois aller
• tu devrais aller
• Tu devrais y aller
• Tu devrais partir
• Va

Je vais trouver un moyen et venir te chercher. tu dois partir.
سأفكر في شيء للخروج، وسآتي للبحث عنك، عليك الذهاب

- Meatball, tu dois partir maintenant ! - Écoute cette chanson. ♪ Mon amour est comme un zombie qui revient d'entre les morts ♪
كرات اللحم يجب عليك الذهاب الان استمعي الى هذه الاغنيه حسناً ذلك كان

Tu dois y aller comme ça, sinon je serai le seul.
عليك الذهاب بهذه الهيئة، لا أستطيع الذهاب هكذا لوحدي

Tu peux arranger ça, mais Tu dois y aller et l'arrêter.
يمكنك إصلاح هذا، لكن عليك الذهاب وإيقافها.

Tu dois aller dans un lieu où tu seras aidé.
عليك الذهاب إلى مكان يقدم لك بعض المساعده.

tu devrais aller à la cérémonie de naturalisation de ton père.
الا تعتقدين بانه يجب عليك الذهاب لاحتفال المواطن لابيك

Désolé, Josh, mais Tu devrais y aller.
عذرا، جوش، ولكن يجب عليك الذهاب الى هناك.

Mais Tu devrais partir d'ici avant que quelqu'un ne le fasse pour toi
لكن يجب عليك الذهاب قبل أن يتصل بهم شخص آخر.

Je pense Va te faire foutre, voila ce que je pense.
أظنه عليك الذهاب و العبث مع نفسك هذا رأيي

Comme : elle est gay et en relation compliquée avec toi, ou... ? tu dois partir.
مثل انها مثلية ومغرمة بك هذا هو التعقيد أو ؟ عليك الذهاب

Alors, tu as le temps de rester manger ou tu dois partir sauver le monde ?
إذاً، هل لديك الوقت لتناول الطعام أم عليك الذهاب لإنقاذ العالم؟

- Habille-toi, tu dois partir.
إرتد ملابسك، عليك الذهاب

Tu as un rendez vous, donc Tu dois y aller.
الأن , انت لديك موعد , صحيح ؟ . لذا عليك الذهاب

C'est bon, je sais que Tu dois y aller. Merci Alec.
لا بأس ، أعرف بأن عليك الذهاب شكراً يا أليك

Tu dois aller faire du sport, faire monter le taux d'endorphines.
عليك الذهاب للجيم أو شيء كهذا، وتحصل على الأندروفين.

Tu dois aller la voir. Tu dois l'inviter maintenant. Demande lui.
عليك الذهاب لها و سؤالها حالاً اطلب منها الخروج

Si Tu dois aller au Mexique, vas-y.
اذا كنت تريد الذهاب للمكسيك يجب عليك الذهاب

tu devrais aller au golf. J'irai au parc avec les gosses.
عليك الذهاب كي تلعب الغولف أنا سأصطحب الأولاد للمتنزه

Au lieu de rester ici et d'en parler, tu devrais aller le faire.
ما الذى تفعله هنا بوقوفك و الحديث عنه؟ عليك الذهاب و القيام بالامر قم بعمل الشئ اللعين

Il pourrait être enragé. Tu devrais y aller.
يمكن ان يكون مصاب بداء الكلب يجب عليك الذهاب

Peut-être que Tu devrais y aller seul cette fois.
أجل، ربما ينبغي عليك الذهاب إلى هذه بمفردك

Si tu ne passes pas la nuit ici, alors je pense que Tu devrais partir.
. اجل , ان كنت لن تقضي الليل هنا . اعتقد بأنه عليك الذهاب

Va t'asseoir dans la salle.
يجب عليك الذهاب إلى الصالة وتحجز لك مقعد.