"عليلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• malade

Êtes-vous sûr que c'est ce qui rend votre patient malade ?
أأنتِ موقِنةٌ أنّ هذا ما جعل مريضتكِ عليلة ؟

L'Organisation est donc bien malade et requiert une thérapie qui soit adoptée à son mal.
لذا فإن المنظمة عليلة جدا، وتتطلب علاجا مناسبا لمرضها.

- alors tu l'admires. - Ce n'est pas ça. Notre fille est malade.
الأمر ليس كذلك ابنتنا عليلة وعلينا مساعدتها

Elle est malade. Ça pourrait l'aider.
انظر, إنها عليلة من الممكن أن يساعدها ذلك

Je ne dirais pas que j'y ai survécu Ça m'a rendu malade en quelque sorte.
ما كنتُ لأقول أنّي نجوت منه، بالحقيقة ذلك جعلني عليلة.

Tu as été très malade.
لقد كنت عليلة جدًا.

Je ne peux pas partir maintenant, pas question, pas avec le shérif malade et Enzo se déchaînant.
لا يمكنني أن أغادر الآن، محال، ليس والمأمورة عليلة و(إينزو) طليق.

Cette ville est malade.
لأن هذه المدينة عليلة

Je croyais qu'elle était malade.
كان يُفترض أن تكوني عليلة.

Ma copine est malade. S'il te plaît ?
امرأتي عليلة, أرجوووك ؟

Mais Tensi, tu as l'air d'être malade.
! تينسي) ، تبدين عليلة)