"علينا ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il faut
• On doit
• Nous devons
• On devrait
• devoir
• faut qu'on
• devra
• Nous devrions
• doit le

Et bien, si Il faut qu'on dorme ensemble, pour le côté pratique... et bien... pourquoi pas.
لا بأس بذاك اذا كان علينا ان ننام لنرتاح هنا , لا بأس

Beverly, Il faut qu'on l'emmène au scan et qu'on le montre au Dr Powell.
بيفرلي، علينا ان نضعه على جهاز مراقبة وندخله على الطبيب باول

Mais si on veut être apte a agir, On doit juste parvenir à ce que l'autre partie nous y emmène
ولكن لو اردنا ان ندخله داخل المدى يجب علينا ان نحظى بالجانب الآخر و اخضاعه لنا

D'accord, bien, On doit régler ça. Je ne peux pas prendre soin de papa.
حسناً علينا ان نصلح هذا انا لا اقدر ان اعتني بوالدي

Si tu ne peux pas nous aider, Nous devons partir.
إذا لا يمكنك مساعدتنا, يجب علينا ان نذهب

Si Nous devons nous marier dans un tribunal, alors c'est ce que nous ferons.
اذا كان علينا ان نتزوج في محكمة اذاً ذلك ما سنفعله

On devrait prévoir quelques bouteilles d'eau en plus... cette randonnée pourrait être un peu exténuante.
علينا ان نجلب قارورتان من الماء زيادة هذه النزهة ستكون شاقة قليلا

Parfois, Il faut faire ce qui est le mieux pour tous.
لكن احياناً علينا ان نقوم بما هو اصلح للجميع

- Tu t'emballes. - Il faut qu'on se tire de là.
انت تتقدم على نفسك كثيراً يجب علينا ان نخرج

S'il te plait, On doit vraiment décider Il faut qu'on s'entraine.
علينا ان نٌقرر هذا .. لأننا بحاجة إلي التَدريب

Il faut la rapporter au labo pour tester la présence d'indices.
علينا ان نأخذ ذلك إلى المختبر للبحث عن أدلة

On doit parler de nos sentiments car on est ensemble.
علينا ان نتحدث عن مشاعرنا لإننا نعيش معاً

On doit partir de Florence, ils vont retourner la ville jusqu'à ce qui'ils nous trouvent.
علينا ان نغادر فلورنسا سيقلبون هذه المدينة رأسا على عقب حتى يجدوننا

On doit se dépêcher, car si Lauren découvre que c'est moi qui ai envoyé le sms, et non Bo, elle va revenir.
علينا ان نسرع لإن عندما لورين تعرف انني ارسلت رسالة وليس بو وان بو ليست بالاسفل سوف تعود

On doit faire le travail que vous n'avez pas fait pour confirmer notre théorie.
علينا ان نقوم بالعمل الذي لم تقم به بالبداية لنأكد نظريتنا

Danny, Nous devons montrer ça à la commission scolaire demain.
دانى علينا ان نظهر هذا لمجلس المدرسة غدا

Au lieu de ça, Nous devons aller sur quelque chose de plus facile, plus accessible.
عوضاً عن ذلك علينا ان نسعي خلف شىء اسهل شىء يمكن بلوغه

Nous devons emballer nos affaires, et tu m'as beaucoup manqué, maman.
لكن علينا ان نحزم حقائبنا وانا اشتقت لك كثيرا

Mais on n'a jamais que le moment présent, et On devrait en être conscients.
لكن كل مانملكه هو الان وينبغي علينا ان نولي انتباها لذلك

On devrait peut-être ramener les 32 frangins au poste, vous en pensez quoi ?
هاى, ربما علينا ان نأخذ الـ23 رفاقك الى وسط المدينة،ما رأيك؟

On va devoir reporter notre rendez-vous avec l'avocat de l'adoption.
علينا ان نعيد تحديد موعدنا مع محامي التبني

Pour répondre à ça, votre Grâce, on devra aller à Salem nous-mêmes.
حسنا لاجابه هذا علينا ان نذهب الى سالم بأنفسنا

Et je pense que Nous devrions juste lui donner une minute.
و اعتقد بانه يجب علينا ان نعطيها فقط دقيقه

On doit le sauver, Benny. Will nous a toujours protégés.
علينا ان ننقذه يابيني لطالما كان يحمينا ويل