"علينا فعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on fait
• on doit faire
• on a à faire
• nous devons faire
• on devrait faire
• nous avons à faire
• il faut faire
• faisons-nous
• on va faire
• doit-on faire

Comme j'ai dit avant, on fait ce qu'on a à faire.
مثل ماقلتُ من قبل، نفعل ما ينبغي علينا فعله.

Les vieux chiens comme moi, on fait ce qui marche.
الكلاب العجوزة مثلي , نفعل ما علينا فعله

Vous ne pouvez pas nous dire ce qu'on doit faire !
لا يحقّ لكم أن تخبرونا بما ينبغي علينا فعله

C'est exactement ce qu'on doit faire. Tu as obtenu la résolution.
هذا ما علينا فعله تحديداً فأنتِ أوجدتِ هذا القرار

Tout ce que nous devons faire est d'entrer dans son esprit et trouver où.
كل ما علينا فعله أن نقرأ عقله ونجد مكان جثة أبي

Tu sais ce qu'on devrait faire ?
أتعرفين ما الذي ينبغي علينا فعله هذا الصيف؟

Tout ce que nous avons à faire c'est de regarder tous les bâtiments de trois étages ou plus qui ont été construits avec ce truc.
كلّ ما علينا فعله هو تفقد كلّ مبنى بثلاث طوابق أو أكثر الذي بُني بواسطة هذه الأشياء.

Je pense que parler c'est vraiment ce qu'il faut faire maintenant.
اظن أن التحدث هو الذى يجب علينا فعله هنا

Ce n'est pas la saison pour aller camper, mais je suppose qu'on fait ce qu'on doit quand on est en fuite.
إنه وقت مُروع من العام للذهاب للتخييم لكن أفترض أنني نفعل ما ينبغي علينا فعله عندما نكون هاربين في مُطاردة

Maintenant on fait ce qu'on aurait du faire depuis le debut.
والآن ماذا ؟ الآن نفعل ما كان ينبغي علينا فعله منذ البداية

La plupart d'entre nous on fait la paix avec ce qu'on a dû faire pour survivre.
أغلبنا إقتنع بما يتحتم علينا فعله للنجاه.

Première chose qu'on doit faire c'est de trouver comment le traquer.
أوّل شيءٍ علينا فعله هُو أن نكتشف كيف نتعقبه.

on doit faire des sacrifices, d'une manière ou d'une autre.
ما علينا فعله يتطلّب تضحية بطريقة أو بأخرى.

Tout ce qu'on doit faire, c'est monter au poteau et brancher ces pinces crocos pour trouver une ligne fixe.
أجل , كل ما علينا فعله هو تسلق السارية و نوصل تلكَ الأطراف لاخط الرئيسي.

Tout ce qu'on a à faire c'est trouver une entité, la capturer et la ramener dans un environnement où on peut la contrôler.
كل ما علينا فعله هو إيجاد كيان خارق وإمساكه ووضعه ببيئة يمكن السيطرة عليه بها هذا كل شيء

Tiout ce qu'on a à faire, c'est se poser à Cable Junction et attendre.
كُلّ ما علينا فعله أن نصل إلى ملتقى الكيبل و ننتظر

Alors, tout ce que nous devons faire est choisir les plus grosses roches, bâtons et feuilles.
وبعدها كل ما علينا فعله هي إنتقاء الأحجار الكبيرة، و العصي و الأوراق.

Bella chérie, tu sais ce qu'on devrait faire ?
بيلا , عزيزتي هل تعلمين مايجب علينا فعله برأيي ؟

Tout ce que nous avons à faire c'est... de prendre l'avion avec nous.
كل ما علينا فعله هو وضعه على الطائرة معنا

Nous savons ce qu'il faut faire pour éliminer la pauvreté.
إننا نعلم جيدا ما الذي يجب علينا فعله من أجل القضاء على الفقر.

Ca y est, maître. Que faisons-nous maintenant ?
.لقد أخذنا كُل شيء، سيدي ماذا علينا فعله الآن؟

On doit réfléchir à ce qu'on va faire si cette histoire se vérifie.
علينا أكتشاف ماذا علينا فعله إذا كانت قصتها حقيقية

Que doit-on faire maintenant ?
إذاً، ما الذي من المتوجب علينا فعله الآن؟