"علينا معرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On doit trouver
• On doit savoir
• Nous devons trouver
• Nous devons découvrir
• faut qu'on sache
• Il faut savoir
• Trouvons
• Il nous faut
• doit découvrir
• il faut découvrir
• On doit comprendre
• faut qu'on découvre

On doit trouver où le reste est caché.
الآن يتوجب علينا معرفة أماكن زرع القنابل الأخرى

Et bien, si nous voulons sauver ces gens, On doit trouver.
إن كنا سننقذ هؤلاء الناس علينا معرفة ذلك

On doit savoir ce qu'il y a d'autre sur ce lecteur.
يجب علينا معرفة ماذا يوجد أيضا على ذلك القرص

Gregory est l'exécuteur, mais Nous devons trouver qui lui a donné le tuyau...
هو نفذ شراء السهم ولكن علينا معرفة من أعطاه الفكرة .. المعاون

Maintenant on a un nouveau problème. Nous devons découvrir qui c'est.
الآن صار لدينا مشكلة أخرى علينا معرفة من هذا الشخص

- Il faut qu'on sache ce qu'il prépare, non ?
بالبداية , علينا معرفة ما يخطط له , اليس كذلك؟

Pour le trouver, Il faut savoir ce qu'est cette boîte.
ولنجده علينا معرفة ماهو المميز بهذه العلبة

Excellent, maintenant On doit trouver qui est vulnérable, et qui est protégé.
عظيم، حسناً الآن علينا معرفة من الضعيف و من المحمي

On doit trouver ce qu'elle faisait.
حسنا، تحقق من لائحة كليهما علينا معرفة ماذا كانت تفعل هنا

Les poseurs de bombes visent quelque chose de précis, On doit savoir quoi.
اسمعني أيّاً يكن من وضع تلكَ القنابل هناك فقد كانَ يستهدف شيئاً محدداً لذا علينا معرفة ما هو

On doit savoir ce qu'ils préparent, tout de suite.
علينا معرفة خططهم، و علينا معرفتُها فوراً

En tout cas, On doit savoir ce qui lui est vraiment arrivé.
حسنا، مهما حدث له يتوجّب علينا معرفة ماهو

Nous devons trouver si la maison est encore en vente.
علينا معرفة ما إذا كان المنزل قد بيع

Nous devons trouver ce qui ne va pas, nous devons savoir ce qui bloque le passage au...
علينا معرفة ماذا يحصل يجب ان نعرف مالذي يمنعها من

Nous devons trouver qui a écrit ce tome ensorcelé et le forcer à me donner ce que je mérite.
علينا معرفة مَنْ ألّف هذا المجلّد الملعون ثمّ نجبره على إعطائي ما أستحقّ

Nous devons découvrir pourquoi son taux de sodium est trop élevé.
علينا معرفة لماذا مستوى الصوديوم عالي سوف يساعدنا

Celui qui fait ça vise des criminels. Il faut qu'on sache qui est leur prochaine cible.
{\pos(190,220)} الفاعل يستهدف المجرمين، علينا معرفة من سيضرب تاليًا.

En attendant, Il faut savoir qui a tué sa famille. Et pourquoi.
في هذا الوقت، علينا معرفة من قتل عائلتها، ولماذا

Trouvons qui étaient ces gens avant de trouver qui voulait leur mort et pourquoi.
حسنا، يجب علينا معرفة من هم كل هؤلاء الناس قبل أن نتمكن من معرفة من الذي يريد قتلهم والسبب في ذلك.

Impressionnant, mais maintenant, Il nous faut connaître l'efficacité de cette arme sur des créatures vivantes.
مؤثر ولكن الان علينا معرفة مدى تاثير هذا السلاح على المخلوقات الحية

Et avant de pouvoir les aider, on doit découvrir la raison de leur fuite.
وقبل أنْ نتمكّن مِنْ مساعدتهم علينا معرفة سبب هربهم

Il faut qu'on en sache plus à son sujet si on veut l'arnaquer, alors il faut découvrir ce qu'on peut faire.
الآن، نحن لا نعرف ما يكفي حول هذا الرجل لإجراء خُدعة عليه، لذا علينا معرفة ما بإمكاننا.

On doit comprendre votre perturbation et régler ça comme ça on pourra les ramener.
علينا معرفة ماهو اضطرابك ومعالجته حتى نستطيع اعادتهم

Il faut qu'on découvre pourquoi il a rompu la trêve. Pourquoi diable s'est-il risqué sur notre territoire ?
علينا معرفة سبب خرقه الهدنة ومجيئه إلى منطقتنا