"عليّ الخروج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois sortir
• faut que je sorte
• Je dois partir
• faut que je parte
• dois quitter
• fallait que je parte

Je dois sortir de là.
عليّ الخروج من هنا.

- Je vais le faire, Je dois sortir.
لا، سأفعل ذلك، عليّ الخروج مجددًا

Je dois sortir de là.
عليّ الخروج من هنا

Non! Il faut que je sorte d'ici. L'autre type peut revenir d'un instant à l'autre.
كلاّ، عليّ الخروج من هنا الشّريك الآخر يمكن أن يأتي في أيّ لحظة

Il faut que je sorte.
انا فقط اود الخروج من هنا، لنذهب يجب عليّ الخروج من هنا.

Je dois partir d'ici et vous devriez aussi.
عليّ الخروج من هنا و أنت عليكم ذلك أيضاً

Il faut que je parte.
حسناً يا رجل, اقدر هذا حسناً, عليّ الخروج من هنا

Mon psy dit que Je dois sortir, mais...
معالجي يقول أن عليّ الخروج أكثر،ولكن..

Je dois sortir d'ici !
عليّ الخروج من هنا.

Je dois sortir de la routine et me remettre dans la danse.
عليّ الخروج من هذه الحفرة وأعود للقمة

Je dois sortir d'ici.
عليّ الخروج من هنا

Je dois sortir.
عليّ الخروج من هذا المنزل.

Je dois sortir pour quelques heures.
عليّ الخروج لبضعة ساعات

Désolé, sir Aldridge. mais il faut que je sorte d'ici!
آسف يا سيد (ألدريدج)، عليّ الخروج من هنا!

Allô ? Je pense qu'il faut que je sorte d'ici.
- أظن انه عليّ الخروج من هنا -

Oh, il faut que je sorte. Je veux pas faire de bavure.
عليّ الخروج من هنا لا أريد إعتقال أحدهم

Pas de sang. Je n'arrive pas à penser. Je dois partir de là.
بلا دم، لا يمكنني التفكير" "عليّ الخروج من هنا

Je dois partir d'ici, retourner...
... عليّ الخروج من هنا، لأرجع إلى

Il faut que je parte d'ici d'accord ?
أنصتي، عليّ الخروج من هنا، مفهوم؟

Je pense que je dois quitter la ville, tu sais, aller dans un coin retiré.
أحسبني عليّ الخروج من البلدة لمكانٍ معزول.

Il fallait que je parte de la maison. Trop de souvenirs.
كان عليّ الخروج من ذلك المنزل فهو مليء بالذكريات