| Je n'aurais pas dû dire ça. Je me sens mal, et... | Open Subtitles | لم يجب عليّ قول ذلك اشعر بالسوء حيال ذلك |
| Je tuerai pour eux, mais j'aurai pas dû dire ce que j'ai dis. | Open Subtitles | قد أقتل من أجلهم لكن لم يكن عليّ قول ما قلته لك |
| J'aurais dû dire la vérité. Tout cela ne serait pas arrivé. | Open Subtitles | كان يجب عليّ قول الحقيقة لما حدث كل هذا من ألاساس |
| J'aurais pas dû dire que j'ai tenu tête à mon père alors que j'ai fait le mur. | Open Subtitles | لم يجب عليّ قول أنني وقفت في وجه والدي في حين أنني تسللت |
| Ecoutez, c'est difficile à dire pour moi, mais, les défauts que le Projet Innocence a trouvé dans l'affaire... ainsi que les visions de Shawn, me font réfléchir sur mon opinion, Thane. | Open Subtitles | أنظر، يصعب عليّ قول هذا لكن، الثغرة التي وجدتها منظمة مقاومة سوء العدالة في قضيتك ضدّك |
| Mince. Je n'aurais pas dû dire qu'il était notre client. | Open Subtitles | سحقاً ، ما كان عليّ قول أنه عميل |
| J'aurais dû dire quelque chose. | Open Subtitles | كان عليّ قول شيء |
| Désolé. Je n'aurais pas dû dire ça. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا متأسف ما كان عليّ قول هذا |
| - Danny, je suis désolé. J'ai dû dire la vérité. | Open Subtitles | -يا (داني)، أنا آسفة، كان عليّ قول الحقيقة |
| Mince! Je n'aurais pas dû dire que c'était secret. | Open Subtitles | سحقاً ، ما كان عليّ قول أنه سري |
| Mince! Je n'aurais pas dû dire que c'était illégal! | Open Subtitles | سحقاً ، ما كان عليّ قول أنه غير شرعي |
| Je suis désolé, je n'aurais pas dû dire ça. | Open Subtitles | أنا آسف، ما كان عليّ قول هذا |
| Je n'aurais pas dû dire ça. | Open Subtitles | ما كان عليّ قول هذا. |
| J'aurais pas dû dire ça. | Open Subtitles | ما كان عليّ قول هذا |
| Je n'aurais jamais rien dû dire. | Open Subtitles | ما كان عليّ قول أي شيء |
| Je n'aurais jamais dû dire ça. | Open Subtitles | ما كان عليّ قول ذلك |
| J'ai dû marquer les limites. J'ai dû dire... | Open Subtitles | تعيّن عليّ خطّ حدٍّ تحتّم عليّ قول... |
| Je n'aurais jamais dû dire ça devant toi. | Open Subtitles | ما كان عليّ قول ذلك أمامك |
| Bien, il n'y avait pas lieu de répondre car je sais que tu aurais dit "oui", et je savais que j'aurais à dire "non". | Open Subtitles | لا هدف من إجابتك "لأنني أعلم أنك ستقول "نعم "وأعلم أن عليّ قول "لا |
| C'est difficile à dire, mais... il faut que tu le saches. | Open Subtitles | من الصعب عليّ قول هذا... ولكنني أعتقد أنكِ يجب أن تسمعيه |
| C'est dur à dire. | Open Subtitles | rlm; ويصعب عليّ قول هذا، ولكن مشردة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 