"علي أن أجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois trouver
• Il faut que je trouve
• Je dois retrouver
• trouver des
• dois trouver la
• je devais trouver
• faut que je trouve un

Bon, Je dois trouver un moyen de refroidir leurs ardeurs.
حسنٌ ، علي أن أجد طريقــة لتبريد علاقتهمــا

Je dois trouver mon amie avant qu'elle ne tombe de la terrasse.
الآن علي أن أجد صديقتي قبل أن تقع من الشرفة

Je dois trouver un moyen pour qu'il arrête de me déstabiliser.
يجب علي أن أجد طريقة لكي لا أتركه يصل إلي

Il faut que je trouve un moyen de me tirer d'ici.
علي أن أجد لي طريقة للخروج من هنا بأي شكل

Et moi, Je dois retrouver cette gamine. Oh non ! Que se passe-t-il ?
وأنا يجب علي أن أجد فتاة الروضة ما الذي يجري؟

Je dois trouver des informations. Il m'a laissé quelque chose.
علي أن أجد بعض المعلومات لقد ترك لي شيئا

Je dois trouver quelque chose pour le réduire un peu.
الآن علي أن أجد شيئا لقطع هذا به

Ou alors Je dois trouver un autre abruti pour investir 30 000$.
أو علي أن أجد سمكة كبيرة أخرى لإستثمار 30 ألفاً

Je dois trouver le bon gars.
أعرف ما علي فعله علي أن أجد الرجل الصحيح

Je dois trouver un endroit où dormir.
أعتقد أنه علي أن أجد مكانً آخر حتى أنام به

Comme je m'y suis engagé vis-à-vis de mon peuple, Je dois trouver les moyens de restaurer la confiance qui est indispensable si l'on veut que les générations futures puissent, grâce à leur formation et à leur travail, tirer pleinement parti des possibilités offertes par le pays.
كما تعهدت ﻷبناء بلدي يجب علي أن أجد السبل لاستعادة الثقة التي لا غنى عنها إذا ما كان لﻷجيال القادمة أن تتمكن بالتدريب والعمل الشاق، من اغتنام الفرص التي يتيحها البلد.

Je dois trouver la maison.
علي أن أجد بيتي.

Mince, Je dois trouver un moyen de cacher ça.
اللعنة , علي أن أجد وسيلة لأخفي هذه *الوشم*

Je dois trouver les clés.
علي أن أجد المفاتيح

Je dois trouver notre fille.
علي أن أجد إبنتنا

Sauf qu'Il faut que je trouve une nouvelle identité.
أجل ، عدا الجزء الذي علي . أن أجد فيه على هوية جديدة

Comme tu as dit, Il faut que je trouve mon chez moi.
حسناً، إنه كما قد قلتَ علي أن أجد مكانيِ الخاص، أوافقك

Je dois retrouver mon sac. Je dois retourner au travail.
علي أن أجد حقيبتي علي أن أعود إلى العمل

Mais je devais trouver le moyen de le faire sous son nez.
ولكن كان علي أن أجد وسيلة للقيام بذلك من دون أن يلاحظ.