"علي الاقل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Au moins
• Du moins
• tout cas

Au moins tes suspects ne peuvent pas contester l'accusation de meurtre.
علي الاقل متهمك لا يستطيع الاعتراض علي جريمة القتل

Au moins on saura avec certitude que ca n'a rien à voir avec cette planète.
علي الاقل بهذه الطريقة سنتاكد اذا كان ليس هناك علاقة بهذا الكوكب.

Vous pouvez assigner à comparaître par vous-même, mais l'université a besoin d'Au moins deux semaines pour remplir une requête.
ربما يجب ان تقدم استدعاء خاص بك لكن الجامعة تحتاج علي الاقل اسبوعان لتملأ طلبا

Ou Au moins deux blondes d'à peu près la même taille.
أو علي الاقل اثنان من الشقراوات .. بنفس القامة

qui était en quelque sorte cachée, Du moins si vous étiez médecin au Moyen âge.
و لكنه في الواقع يشير إلي الوريد و الذي يعتبر مخفي إلي حد ما علي الاقل اذا كنت تمارس الطب في العصور الوسطي

Restez en vie s'il vous plaît, Au moins pour ce soir.
من فضلك إبقي حية . علي الاقل هذة اللليلة

Les fêlés ne me font pas peur. Au moins, ils s'investissent.
هؤلاء لا يخيفوني ابدا و علي الاقل هم ملتزمون

Nos hommes sont retenus en captivité par Au moins 20 conquistadors.
ان رجالنا قد اسرهم علي الاقل 20 من الغزاة

Tu es peut-être un perdant, mais Au moins, ce masque est un gagnant.
ربما تكون خاسرا ولكن علي الاقل بهذا القناع ستربح

N'en parlons à personne, Au moins, jusqu'à ce qu'on sache comment trouver ce que c'est.
لا احد يعلم بشانها علي الاقل حتي نكتشف ماهية هذا الشئ الذي نتعامل معه

Au moins on sait qu'on a affaire à une espèce de grand et moche insecte.
علي الاقل نعرف اننا نتعامل مع حشره قبيحه ضخمه يا صاح

Tu peux Au moins rappeler ton meilleur ami.
علي الاقل يمكنك معاودة الاتصال باعز اصدقائك

Au moins tu ne vas pas en prison.
حسنا، علي الاقل أنك لم تذهب الي السجن اليس كذلك

Nous allons devoir vous garder pendant Au moins 48 heures.
انظر، نحن بحاجة ان .. نبقيك تحت المراقبة علي الاقل 48 ساعة.

J'aimerais la garder en observation pour Au moins 24 heures.
الان , سأجعلها تحت الملاحظة لاربع وعشرين ساعة علي الاقل

Normalement, il doit y avoir sept sacrifices pour le rituel, et on a deux corps, dont l'un est vieux d'Au moins une semaine.
من المفترض وجود سبعة تضحيات لهذه الطقوس لدينا جثتين واحده منهم علي الاقل منذ اسبوع

Ce que je veux vous montrer est dans le grenier. Le coffre lui-même a Au moins 200 ans.
الصندوق بمفرده قديم لما يصل الي 200 عام علي الاقل.

Au moins, on sait quel genre de village était là.
حسنا , علي الاقل نعلم انه كانت توجد قرية ما هنا

S'il avait baisé ma femme, on aurait Au moins pu garder ça entre nous.
اذا كان قد جامع زوجتي كان علي الاقل سيبقي هذا سراً بيننا

- C'était une femme. Une femme. Du moins, je crois.
نعم ,امرأه فعلت هذا علي الاقل اعتقدت انها امرأه

En tout cas, il l'était. Notre relation avait différents obstacles.
كان كذلك علي الاقل علاقتنا فيها عوائق مختلفة