"علي القول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois dire
• devrais-je dire
• J'avoue
• Je dirais
• dois dire que
• Je dois avouer
• je dois te dire

Je dois dire, tu es incroyablement calme compte tenu des circonstances.
علي القول أنك تبدو هادئًا جدًا برغم الظروف الحالية

Je dois dire à Votre Majesté, qu'il n'y en a pas.
يا صاحب الجلالة علي القول بأنه لا يوجد حل

Je dois dire, Watson, que c'est assez bigarré ce soir.
يجب علي القول, واتسون ان فريق الليلة متنوع

Louise n'est pas Malcolm Black... ou devrais-je dire Malcolm Blacker après sa rencontre avec l'incinérateur.
هيي .. لويس ليست مالكوم بلاك "أو علي القول "مالكوم الأكثر سواداً

Et vu que quelqu'un... a jeté mon portable d'une voiture en marche... J'avoue être impressionné.
وبما أن شخص ما رمى هاتفي من سيارة متحركة علي القول أنا مذهول

Si c'est ce qui est en train d'arriver, Je dois dire que tu t'y prends au dernier moment.
حسنا، إذا كان هذا هو ما يحدث الآن، علي القول لقد تأخرت جدا

Eh bien, Je dois dire... le maquillage de clown était bien plus térrifiant
حسنا ، علي القول كان ماكياج المهرج مرعبا

Je dois dire que je vois beaucoup de problèmes ici. Vérifiez ce papier.
يتوجب علي القول ,بانني ارى العديد من المشاكل هناك

Mais Je dois dire, c'est la première fois que je te vois vraiment tenir à ce que tu fais.
لكن علي القول يا رجل , هذة أول مرة أراك تهتم حقا حول عملك

Maintenant que l'effet de surprise m'a passé, Je dois dire que ça a l'air top.
أتعلمي , بما انني لم اعد متفاجئا حري علي القول , تبدو فكرة جميلة

Mais Je dois dire, que vivre avec cette sorte d'espoir et d'optimisme, ça déteint sur toi.
لكن يجب علي القول العيش مع هذا النوع من الحماس والتفاؤل سوف اقوم ب

Je sais que je ne suis qu'un cadre, mais Je dois dire, que je suis plutôt déçu.
انا اعلم بإن ليس لي راي في هذا لكن يجب علي القول ، انا متخيب قليلا

Je dois dire, ce n'est pas aussi beau que ce à quoi je m'attendais.
علي القول بأن المكان ليس بالمنظر الذي تخيلته

Je dois dire que vous me rappeler beaucoup à votre père.
في الحقيقية علي القول انت تذكرني بأبيك كثيراً

Je dois dire que ces puces de lit sont particulièrement grosses.
بالرغم من ذلك علي القول هذه البق هي على حجم كبير.

ou devrais-je dire, immense joyeux, est le stimulateur balle noire.
وهذا الشيء الصغير أو علي القول الشيء الكبير هو المحفز الأسود

Ou devrais-je dire que j'en ai fait la première partie... et je suis là pour finir ce que j'ai commencé.
أم أنه يجب علي القول أنني أجريت نصف الاختبار الاسبوع الماضي لذا ياسيدي أنا هنا لإكمال ما بدأته

J'avoue que t'as été insupportable ces temps-ci, Brian.
إذاً هذا كل مايدور حوله ذلك وجب علي القول ..

Je dirais que c'est beaucoup mieux.
حسنا يجب علي القول انه كان قرار جيد سيداتي سادتي

Je dois avouer que leurs beautés respectives combinées donneraient un enfant d'une extrême beauté.
علي القول أعتقد أن مزيج جمالهما سيؤدي إلى طفل في غاية الجمال

je dois te dire, que j'imaginais une lune de miel plus romantique, Mr Quinn.
علي القول " تخيلت شهر عسل أكثر رومانسية سيد " كوين