"علي ما يرام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• va bien
• bien se passer
• Ça va
• ira
• est bon
• vais bien
• allait bien

J'aimerais aller à l'hôpital pour m'assurer qu'il va bien.
اود ان اذهب للمشفي لاتفقده وان كل شئ علي ما يرام

Tout ce dont j'ai besoin, c'est que vous alliez chez Holly lui dire que tout va bien, et puis vous partez.
أسمعو , كل ما أحتاجكم أن تفعلوه هو الذهاب إلي مكان هولي وقولوا بأن كل شيء علي ما يرام وبعدها غادروا

Je vais juste prendre une douche avant de me coucher. Ouais, je peux totalement dormir avec ça. Tout va bien là dedans ?
. لا، هذا رائع . انا فقط سأستحم قبل النوم نعم، انا استطيع كلياً أن انام خلال ذلك هل كل شئ علي ما يرام عندك؟

Si vous mettez votre main sur mon genou, ça ne va pas bien se passer.
اذا اردت وضع يدك علي قدمي فلن يسير كل شيء علي ما يرام

Mais oui. Écoute, chéri, si tu es épuisé... Non, Ça va.
كلا أنا علي ما يرام , و أنتظر هذاطوالالاسبوع,

Tout va bien ?
بالتاكيد , مرحبا مرحبا شون هل الامور علي ما يرام ؟

Mes amis ignorent tout de ce qui s'est passé. Tout va bien.
واصدقائيلا يعلمون ما قد حدث , لذلك انة علي ما يرام

Je suis là, on peut faire le J.T. Tout va bien.
انا هنا باستطاعتنا تقديم الاخبار الآن انة علي ما يرام باستطاعتنا تقديم الاخبار

Tout va bien. Ça va, mon doux chinchilla.
انة علي ما يرام, اعتقد انة علي ما يرام يا عزيزتي

C'est bon. Tout va bien aller à partir de maintenant, d'accord?
سوف يسير كل شيئ علي ما يرام من الآن فصاعدا

Non, tout va bien,Je voulais voircomment tu allais, maman,
لا كل شئ علي ما يرام أمي فقط كنت أطمئن عليك

Ça va aller On va arranger ça. Tout va bien, bébé
هيا يا جيمي, سنحل المسألة كل شئ علي ما يرام, لا باس حبيبتي

L'oiseau va bien.
الطائر علي ما يرام سوف يعيش أكثر منا جميعاً

- Moi? Je sais que tout va bien se passer.
أعرف بطريقة ما أن كل شيء سيكون علي ما يرام

Tout va bien là-dedans, mon ange.
هل كل شيء علي ما يرام بالداخل , يا حبيبتي ؟

Oh, oui, tout va bien.
أوه و نعم , كل شيء علي ما يرام أنا فقط معجب

D'accord? Détend-toi, contrôle tes glandes, tout va bien se passer.
حسناً, أسترخ فحسب وتحكم في غددك كل شيء سيكون علي ما يرام

Ça va, je te tiendrai la main. Tu n'es pas en sécurité.
كل شئ علي ما يرام سوف امسك بيدك ، هنا ليس اماناً

C'est tout. Ça ira.
نحتاج لشريط لاصق فقط كل شئ سيكون علي ما يرام

J'ai une vidéo sur mon téléphone montrant exactement comment une vasectomie sans scalpel est pratiquée. Non, non, c'est bon. Regarde ça...
لدي فيديو علي هاتفي يعرض كيف ينم تعقيم الرجال جراحيا لا لا كل شيئ علي ما يرام

Les hommes et les femmes continuent de se détester, donc je vais bien.
،مازال النساء والرجال يكرهون بعضهم البعض فأنا علي ما يرام

Je voulais m'assurer que tout allait bien.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان كل شئ علي ما يرام