| Bonne nuit, fiston. Ne fais pas de bruit en montant. | Open Subtitles | عمت مساءً ياولدي وكن هادئا وانت تصعد الدرج |
| Bonne nuit, crapule. Gare aux punaises et aux pustules. | Open Subtitles | عمت مساءً ، نوماً هانئاً ولا تدع الحشرات تعضك |
| Bonne nuit, Brody. | Open Subtitles | عمت مساءً أيتها الفتاة المسنة أحسني التصرف |
| À la moindre étincelle, Bonne nuit les petits ? | Open Subtitles | إذن، ما هي إلا شرارة واحدة، و من ثمّ عمت مساءً أيّتها الممرضة. |
| Bonne soirée. | Open Subtitles | أو تتغاضى عن اتصالاتي عمت مساءً |
| - Bonsoir, Adams. - Bonsoir, m'sieu Heywood. | Open Subtitles | ـ عمت مساءً (آدمز) ـ عمت مساءً سيد (آدمز) |
| Je vais lui dire Bonne nuit. | Open Subtitles | لقد وضعته في الفراش للتّو. جيد، سأقول له عمت مساءً. |
| Bonne nuit, mère. Bonne nuit, père. | Open Subtitles | عمتِ مساءً, أمي عمت مساءً, أبي |
| - Merci. - Bonne nuit, oncle Justin. | Open Subtitles | " لكن عليك أن تقول لخالك جاستين " عمت مساءً شكرًا لك |
| - Très bien, Bonne nuit. - Bonne nuit. | Open Subtitles | "حسناً , عمت مساءً يا سيد "بوارو - عمتِ مساءً - |
| - Capitaine Hastings. - Bonne nuit, Mlle Lemon. | Open Subtitles | "عمت مساءً كابتن "هستنغز - "عمتِ مساءً آنسة "ليمون - |
| On dit Bonne nuit. | Open Subtitles | لنقل له , عمت مساءً |
| Bonne nuit, fais de beaux rêves. | Open Subtitles | عمت مساءً , وأحلام سعيدة |
| - Alors... - Bonne nuit. | Open Subtitles | إذاً، عمت مساءً |
| C'est ça, Bonne nuit. | Open Subtitles | وداعاً عمت مساءً |
| Bonne nuit, mon petit soldat. | Open Subtitles | عمت مساءً ، يا جنديّ الصغير |
| Bonne nuit, Ronny. | Open Subtitles | عمت مساءً يا روني |
| Bonne nuit, Gérard. | Open Subtitles | عمت مساءً يا جيرارد |
| Passe une Bonne nuit. | Open Subtitles | حسنا ، عمت مساءً |
| - Bonne soirée. | Open Subtitles | عمت مساءً يا أنجيلا |
| 312 Riverside Drive. Bonne soirée, Clark. | Open Subtitles | شارع 312 (ريفرسايد)، من فضلك عمت مساءً يا (كلارك) |
| - Bonsoir, M. Nobbs. - Mlle Dawes. | Open Subtitles | ـ عمت مساءً سيد (نوبس) ـ سيده (داويس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 