| C'est la dernière fois que ton oncle nous fait honte. - Je vais m'en assurer. | Open Subtitles | لقد خذلنا عمكِ لآخر مرة فى هذا البيت سأجد حلاً لهذا الأمر |
| Il était clair que tu avais été envoyée pour me pousser à vendre ma société, que toute ta famille est malhonnête, mais je... je devais savoir ce que ton oncle savait sur le meurtre des mes parents. | Open Subtitles | كي تجعليني أبيع شركتي وأن عائلتكِ بأكملها فاسدة، ولكنني لا زلتُ أحتاج كي أعرف ما الذي يعلمه عمكِ بشأن مقتل والداي |
| Il faut juste que je parle un moment à ton oncle, OK ? | Open Subtitles | انا فقط أريد التحدث مع عمكِ قليلاً إتفقنا؟ |
| Vous pensez aider votre oncle, mais vous ne faites que le blesser, et vous interférez avec une enquête fédérale. | Open Subtitles | تظنين أنك تساعدين عمكِ لكننك في الحقيقة تؤذينه إضافة الى أنك تتدخلين في تحقيق فدرالي |
| votre oncle est un homme sage et un poète atrocement mauvais. | Open Subtitles | عمكِ رجل حكيم و شاعر سيء بشكل مثير للصدمة |
| Je sais que c'est une période difficile pour toi, mais ton oncle est pas quelqu'un de bien. | Open Subtitles | أعلمُأنهذاوقت صعب عليكِلسماعهذا، و لكن عمكِ ، رجل غير صالح. |
| Je sais que c'est une période difficile pour toi, mais ton oncle est pas quelqu'un de bien. | Open Subtitles | أعلمُأنهذاوقت صعب عليكِلسماعهذا، و لكن عمكِ ، رجل غير صالح. |
| Quand nous aurons pris Calais, la première chose que je ferai c'est de partir en Écosse avec l'armée de ton oncle. | Open Subtitles | "مارى" أستمعى ، عندما نحصل على "كاليه" أول شىء سأفعلة هو الذهاب إلي أسكوتلندا مع جيش عمكِ |
| Je serai assis derrière. ton oncle t'accompagnera le long de l'allée. | Open Subtitles | سأجلس بالخلف و عمكِ سيسير معكِ على الممشى |
| Mais ton père avait dit après la noce de ton oncle ! | Open Subtitles | لكن أبوكِ قال يمكنكِ الزواج بعد عرس عمكِ |
| L'un d'eux a pu se fâcher quand ton oncle à construit ici et a décidé de se venger ? | Open Subtitles | ربماغضبأحدهم.. عندما بنى عمكِ على أرضهم وقرر الإنتقام |
| Bien, ton oncle nous aime, et je considère ça comme un bon commencement. | Open Subtitles | حسناً , عمكِ معجبٍ بنا و أنا اعتبر ذلك بداية جيدة |
| Il est chez ton oncle. Je l'ai vu ouvert devant le canapé. | Open Subtitles | إنه في شقة عمكِ رأيته ملقي مفتوح بجانب الاريكة |
| Je suis sûr que ton oncle va pas tarder. | Open Subtitles | أنا متأكدُ أن عمكِ سيحضر هنا قريباً. |
| C'est ton oncle qui a volé mon camion ? | Open Subtitles | هل قام عمكِ بالسطو على شاحنتي ؟ |
| Je suis sÃ"r que ton oncle va pas tarder. | Open Subtitles | أنا متأكدُ أن عمكِ سيحضر هنا قريباً. |
| C'est ton oncle qui a volé mon camion ? | Open Subtitles | هل قام عمكِ بالسطو على شاحنتي ؟ |
| S'il vous vient à l'esprit quelque chose sur vos parents ou votre oncle Jax, dites-le-moi. | Open Subtitles | واي شيء يطري على بالكِ عن والديك أو عن عمكِ جاكسون فقط قوليه |
| N'en parlez ni à votre tante, ni à votre oncle, et ne cherchez pas leur ingérence. | Open Subtitles | في غضون هذا, لا تتحدثي مع عمكِ وعمتكِ بهذا الشأن أو طلب تدخلهما في الأمر بأية طريقة |
| Que votre oncle et votre tante entendent ce que vous avez travaillé. | Open Subtitles | اختاري شيئاً ساحراً لتري عمكِ وعمتكِ ما درستِه |
| Vous et votre cousin allez rendre le Halloween d'un garçon très spécial. | Open Subtitles | أنتِ وإبن عمكِ ستجعلان هذا العيد مميز جدًا لصبيٍ ما. |
| Bien évidemment tu n'es pas venue me voir dans un souci pour votre cousine anglaise. | Open Subtitles | بالتأكيد انتِ لم تأتِ الي بدافع قلقكِ . على ابنه عمكِ الانجليزيه |
| ton cousin peut ne pas travailler pour le DOE, mais toi, tu y es encore. | Open Subtitles | ربما ابن عمكِ لا يعمل لصالح الإدارة ولكنكِ ما زلت تعملين لصالحها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 