"عملائى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes clients
• client
• mes agents

Ce n'est pas juste de traiter mes clients de charlatans.
لا أعتقد أنه من العدل دعوة عملائى بالمحتالين

Je ne peux rien divulguer sur mes clients.
انظر , أنا لا يمكننى حقاً الحديث عن عملائى

J'aime faire des recherches sur mes clients et il n'y a pas beaucoup d'informations sur James St.
أنا أفضل القيام ببعض الأبحاث على عملائى وهناك معلومات قليلة للغاية عن جيمس باتريك هنا

Je ne pensais pas que c'était un bon plan de mettre la mafia Russe sur le dos d'un client.
اه، لم أكن أعتقد أنه شئ لطيف أن أوجه المافيا الروسيه لواحد من عملائى

Tu viens frapper à ma porte encore, vieil homme, mes agents ne vont plus vous ramener ici,
اذا اقتربت من منزلى مره أخرى أيها العجوز عملائى لن يحضروك الى هنا

Je veux que mes clients puissent exercer leurs droits.
أنا أريد عملائى أن يكونوا قادرين على ممارسة حقوقهم الدستورية.

Jusqu'à ce que, récemment, il le vende à un de mes clients.
نعم لقد كانت فى مجموعتة منذ وقت قريب حتى قام ببيعها الى احد عملائى

Je conseille à tous mes clients d'y aller à fond.
أنصح كل عملائى أن يدخلوا فى هذا و بكل نقودهم

J'ai 1 000 appels à faire pour offrir la même chance à mes clients.
يجب على أن أفعل أكثر من 1.000 مكالمة يجب على أن أحادث كل عملائى و اعطيهم نفس الفرصة

C'était l'un de mes clients. Il est dans mon secteur et tu le sais.
هذة المدرسة كانت من عملائى و انت تعلم ذلك

J'avertis constamment mes clients contre ce genre de choses.
اقوم بتنبيه عملائى من هذة الاشياء طوال الوقت

Si vous montrez les bons papiers que mes clients vous fourniront, vous pouvez retirer l'argent.
على إنتاج هوية مناسبة التى سيعطيها عملائى لك... حتى يمكنك سحب المال.

Je veux dire, Meatball, il représente la moitié de mes clients.
أعنى ميتبال حسناً أنه نصف قائمة عملائى

Quand mes clients ont fini, je leur chante souvent des chansons de ma jeunesse pour les divertir, écoutez.
حسنا هة نوع من العادة لى اغنى أحيانا أغانى من شبابى بعد ان يأكل عملائى خذيه كترفيه .

Si vous signez là, vous devenez un de mes clients.
اذا وقعت هنا ستكون واحد من عملائى

Demande à mes clients.
و يمكنك أن تسألى أى أحد من عملائى

Je respecte les exigences de mes clients.
لقد وعدت عملائى بتنفيذ طلباتهم

mes clients ont testé leur talent de cinéastes depuis qu'on a compris que Jeffster ne serait pas un projet lucratif.
عملائى كانوا يكتشفون فرصهم كصناع سينما منذ لاحظوا ...أن "جيفستر" ليس

Un des mes client possède des vignes.
أحد عملائى يمتلك مزرعة للكروم

Nous non. Notre client, par contre...
لن أفعل ربما فعل عملائى ذلك

mes agents falsifièrent des documents et purent entrer dans le Ministère ...
زور عملائى الوثائق وحاولو إيجاد مدخل ما للوزاره

Oui, je sais que vous avez exposé un des mes agents.
نعم, أعرف أنكم فضحتم أحد عملائى