"عملائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes clients
• mes agents
• client
• agent
• des clients
• ma clientèle
• mes clientes

Aucun de mes clients n'a 19ans et la plupart sont mariée.
لا أحد من عملائي بسن 19. ومعظمهم من المتزوجين.

J'ai récusé tous mes clients à cause de conflits d'intérêts.
لقد قمتُ بتنحية جميع عملائي نظراً لتضارب المصالح

Tous mes clients ont fait des carrières pleines de succès.
الكثير من عملائي حصلوا علي وظائف ناجحه جدا

Et ne me lance pas sur le sujet d'être convoquée par l'un de mes agents.
ولا تجعلني حتّى أبدأ الحديث عن كوني دُعيت من قبل أحد عملائي.

Je dois aller m'occuper d'une affaire concernant un de mes agents.
أنا عليّ الذهاب للاهتمام ببعض الأعمال المتعلقة بأحد عملائي

Je sais toujours quand un client est angoissé.
أعرف دائما متى يحاول عملائي نسيان شيء ما

J'aimerais avoir plus de temps pour parler à mes clients.
تمنيت لو أني أملك وقتاً للتحدث مع عملائي.

Et si quelqu'un commence à faire chanter mes clients, c'est comme...
و إن بدأ أحد بإبتزاز عملائي .. فالأمر مثل

Je sais tout ce qu'il y a à savoir sur mes clients, de A à Z.
لا بد لي من معرفة كل شيءٍ عن عملائي ، من الداخل والخارج

mes clients ne sont pas prêt à payer plus de 2,5.
حسناً، عملائي ليسوا مستعدين أن يدفعوا أكثر من 2.5

Elle s'intéressait à un de mes clients à un moment donné.
بأي حال، أجل، كانت مهتمة بأحد عملائي في مرحلة ما

mes clients sont des vétérans décorés par la Navy qui ont servi notre nation avec honneur.
عملائي من رجال البحرية الشجعان الذين خدموا البلاد بكُل بسالة

Je conseille toujours à mes clients de rester du bon côté de la loi.
أنا أعلم , ولكني دوماً أنصحي عملائي بالبقاء علي الجانب الصحيح من القانون

Je devrais d'abord aller voir mes clients avec cette information.
كان ينبغي علي الذهاب إلى عملائي مع هذه المعلومة أولاً

Je ne veux pas que tu parles à mes clients, je ne veux pas de toi dans ma maison, je ne veux pas que tu touches à mes enfants.
لا أريدك أن تكلم عملائي ولا أريد .. في منزلي .. و لا أريدك أن تتدخل بحياه أطفالي

D'après mes agents, il a quitté le Caire en bateau et vogue vers un port méditerranéen où il sera échangé contre du liquide.
طبقا لتقارير عملائي فإن الذهب قد غادر القاهرة بحرا وفي طريقه لأحد موانئ البحر المتوسط حيث سيتم بيعه

L'homme qui a remplacé Luca Scuito sur ce vol était un de mes agents.
الرجل الذي احتل مكان لوكا شوتو على الطائرة كان واحدا من عملائي

Voilà tout ce qu'on a besoin de se faire passer pour ou du chantage de mes agents sur le terrain.
هذا كل مايحتاجه شخص لأنتحال الشخصية أو أبتزار أي عميل من عملائي في الميدان

Mon client est pas content.
عملائي لن يكون سعداء بهذا لما لا تعطينا أسمائهم؟

Si mon autre client entend ça, il demandera la même chose.
لو أن عملائي الآخرون سمعوا بأمر الإثنين بالمائة الباقيتين فسوف يطلبونها جميعاً

Mon agent au centre de votre organisation confirme que vous n'asseyez pas de soigner les inhumains.
عملائي بمنشأتكم أكدوا لي أنكم لا تحاولون علاج اللا بشر

Vous n'avez pas à vous en faire, je ne vais pas y amener des clients.
لا أعتقد أنك مضطرا للقلق من أن أجلب عملائي هنا

Vous voyez une call girl, je vois une experte en marketing avec une excellente perception des besoins de ma clientèle.
ما ترينه بمثابة مومسات ، أراه كخبرة تسويق مع رؤى حريصة لإحتياجات ورغبات عملائي

Je vois ça tout le temps avec mes clientes.
أنا أرى مثل هذة الحالات طوال الوقت مع عملائي النساء