"عملى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon travail
• mon boulot
• ma
• mon métier
• mon job
• travailler
• mes affaires
• mien
• je fais
• affaire
• je travaille

J'aime mon travail. Et en ce qui concerne les enfants, j'ai seulement 22 ans.
أنا أحب عملى و بالنسبة للأطفال فأنا أبلغ فقط 22 عامآ

Tu lui diras que je vais bien, que mon travail est de nouveau florissant
هلا قلت له أنّنى تحسّنت كثيرا؟ وأن عملى قد ازدهر ثانية؟

- Vous êtes muté. - mon travail n'est pas fini. - A l'instant même.
ـ لكن عملى هنا لم ينته بعد ـ لقد إنتهى الاّن

C'est mon boulot de connaître le bras droit de mon employeur.
أنتَ تعرف أن جزءاً من عملى عدم القيام بهذا

mon boulot, c'est de trouver un site et de le bloquer.
عملى هو البحث عن هذه المواقع واغلاقها امام الاطفال

J'ai fait de mon mieux. Vous savez, je... je prends ma lampe de poche à la minute où je rentre du travail.
حسناً , فعلتَ ما بوسعى ، أتعلم, آخذ معى مِصباحى بالدقيقة التى ينتهى بها عملى ذاهباً إلى البيت.

Voyez, je croyais que l'invisibilité serait un atout dans mon travail.
كنت اظن ان الاختفاء هو مجرد مرحلة فى عملى

Mais ça fait partie des moments inévitables dans mon travail, où l'on doit prendre sur soi.
لكن هذه من لحظات الرجولة الفاصلة فى عملى و أحيانًا لا يمكننى منع نفسى من ذلك

Non, je suis là à cuisiner le petit-déjeuner pour toi, mon patron. Parce que c'est mon travail.
لا، انا هنا أعد الأفطار من أجلك، رئيسى، لأن هذا عملى

Vous êtes nouveau ici, vous ne savez pas à quel point je prends mon travail au sérieux.
أنت جديد هنا لذلك لا تعلم، كم أخذ عملى على محمل الجد

Parceque elle est en train de mourir de quelque chose que je n'ai jamais vu, et c'est mon travail de lui sauver la vie.
لأنها تحتضر بسبب شيئاً لم أعهده من قبل وهذا هو عملى لحماية حياتها

mon travail ici n'est pas terminé mais quand ce sera le cas, quand le jour viendra, toi et moi nous retournerons à Seattle et nous... nous frapperons à la porte ensemble.
عملى هنا لم ينتهى, لكن عندما ينتهى عندما يأتى ذلك اليوم, انا و انتى سوف نذهب مباشرة الى سياتل, وسوف

Si je devais surveiller ce qu'il fait, je devrais... quitter mon boulot et me débarrasser des deux autres.
لو كنت ساراقبه عندما يتصفح الانترنت عندها يجب أستقيل من عملى وأعطى الطفلان الاخرين لشخص أخر

C'et mon boulot. C'est une bonne expérience à mettre sur mon CV pour faire médecine.
أنه عملى , ويعد شيئاً جيداً سيساعدنى في الإلتحاق بالمدرسة الطبية

Je suis content, j'ai fait mon boulot.
أسعد جداً بنفسى لأنى أتممت عملى على أكمل وجه

C'est mon boulot. Et je vais te dire, c'est un boulot à plein temps.
ذلك عملى وأنا لا أمانع أن أخبرك يا زنجي ، إنه عمل يستحق

Enfin, à la fin de ma carrière, j'ai rencontré le criminel parfait, enfin, presque parfait.
أخيرا, وفى نهاية عملى, تصادفت مع المجرم المثالى حسنا.. القريب من المثالية

mon métier m'a appris une chose...
لقد تعلمت شيئا واحدا خلال سنوات عملى هذه

Moi, c'est mon job. Rassieds-toi.
لكن عملى الدائم هو تحليل الشخصيات لذلك رجاءآ اجلس

Et puis lundi, je vais revenir ici et aller travailler.
ثم سأعود إلى هنا يوم الإثنين وأمارس عملى

Et je n'ai pas besoin de ta permission ou de ton accord sur ma façon de gérer mes affaires, monsieur l'agent.
.. و لا أنتظر إذنك أو موافقتك على كيفية إدارة عملى أيها الضابط

Oui ? Eh bien, je veux retrouver Ie mien.
نعم ، حسنا ، أنا أريد إستعادة عملى أيضاً

- Je me lance dans une affaire où je fais différents types de beurres, pour les vendre aux marchés bio dans toute la zone de la baie.
اجل، سأبدء عملى الجديد الذى سأقوم فيه بعمل انواع مختلفة من زبدة الجوز، وسأبيعها فى سوق الفلاحين بجانب المنطقة

Tu vois, c'est la raison pour laquelle je travaille seul.
أترى ، هذا السبب الحقيقى وراء عملى بمفردى