| Célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population 68 | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Bureau des services d'appui aux projets et célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | مكتب خدمات المشاريع والاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Décision 94/21. Célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies | UN | المقرر ٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les opérations du Fonds des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) au siège de cette organisation à Nairobi. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة عمليات صندوق الأمم المتحدة للبيئة بمقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي بكينيا. |
| Bien que les activités du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et du Fonds des Nations Unies pour la démocratie constituent toujours la plus grande partie du travail du Bureau des Nations Unies pour les partenariats, celui-ci a également continué de fournir des services consultatifs à toute une gamme d'acteurs non étatiques souhaitant établir des partenariats avec des organismes des Nations Unies. | UN | 77 - وفي حين أن عمليات صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية ما زالت تشكل صلب أعمال مكتب الأمم المتحدة للشراكات، يواصل المكتب تقديم خدمات استشارية إلى مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة من غير الدول التي تسعى للدخول في شراكة مع منظومة الأمم المتحدة. |
| La même délégation a relevé la nécessité d'accroître considérablement les ressources de toute provenance, mais en soulignant que le FNUAP devait démontrer qu'il était capable d'utiliser efficacement ces ressources et qu'un mécanisme de suivi devait être mis en place pour contrôler son action dans ce domaine. | UN | وأكد أيضا أهمية تحقيق زيادة ملموسة في الموارد المتأتية من جميع مصادر التمويل، وأن يظهر الصندوق في المقابل، استطاعته الاستفادة منها بشكل كفؤ. وأشار هذا الوفد الى ضرورة إنشاء آلية لرصد عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في هذ المجال. |
| Le Conseil économique et social recommande à l'Assemblée de consacrer une séance plénière de sa quarante-neuvième session à la célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population. | UN | يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تخصص الجمعية جلسة عامة أثناء دورتها التاسعة واﻷربعين للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| 94/21. Célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies | UN | ٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Adopté la décision 94/21 du 16 juin 1994 concernant la célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population; | UN | اتخذ المقرر ٩٤/٢١ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| 94/21. Célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | ٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Adopté la décision 94/21 du 16 juin 1994 concernant la célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population; | UN | اتخذ المقرر ٩٤/٢١ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| Adopté la décision 94/21 du 16 juin 1994 concernant la célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population; | UN | اتخذ المقرر ٩٤/٢١ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| 94/21. Célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | ٩٤ /٢١ - الاحتفـال بالذكـرى السنويـة الخامســة والعشريــن لبــدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population (A/48/991, A/48/PV.105) | UN | الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )A/48/991؛ A/48/PV.105( |
| 1. Recommande à l'Assemblée générale de consacrer une séance plénière de sa quarante-neuvième session à la célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population; | UN | ١ - يوصي بأن تخصص الجمعية العامة جلسة عامة أثناء دورتها التاسعة واﻷربعين )١٩٩٤( للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| 1. Recommande à l'Assemblée générale de consacrer une séance plénière de sa quarante-neuvième session à la célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population; | UN | ١ - يوصي بأن تخصص الجمعية العامة جلسة عامة أثناء دورتها التاسعة واﻷربعين )١٩٩٤( للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| 1. Recommande à l'Assemblée générale de consacrer une séance plénière de sa quarante-neuvième session à la célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population; | UN | ١ - يوصي بأن تخصص الجمعية العامة جلسة عامة أثناء دورتها التاسعة واﻷربعين )١٩٩٤( للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| Le Comité des commissaires aux comptes a examiné les opérations du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP). | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Le Comité des commissaires aux comptes a examiné les opérations du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP). | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Bien que les activités du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et du Fonds des Nations Unies pour la démocratie constituent toujours la plus grande partie du travail du Bureau des Nations Unies pour les partenariats, celui-ci a également continué de fournir des services consultatifs à toute une gamme d'États Membres et d'acteurs non étatiques souhaitant établir des partenariats avec des organismes des Nations Unies. | UN | 97 - وفي حين أن عمليات صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية ما زالت تشكل صلب أعمال مكتب الأمم المتحدة للشراكات، يواصل المكتب تقديم الدعم المتعلق بتنظيم المناسبات والخدمات الاستشارية إلى مجموعة واسعة من الدول الأعضاء والجهات الفاعلة من غير الدول التي تسعى للدخول في شراكة مع منظومة الأمم المتحدة. |
| La même délégation a relevé la nécessité d'accroître considérablement les ressources de toute provenance, mais en soulignant que le FNUAP devait démontrer qu'il était capable d'utiliser efficacement ces ressources et qu'un mécanisme de suivi devait être mis en place pour contrôler son action dans ce domaine. | UN | وأكد أيضا أهمية تحقيق زيادة ملموسة في الموارد المتأتية من جميع مصادر التمويل، وأن يظهر الصندوق في المقابل، استطاعته الاستفادة منها بشكل كفؤ. وأشار هذا الوفد الى ضرورة إنشاء آلية لرصد عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في هذ المجال. |
| Cette stratégie tient compte de la réforme de l'action humanitaire de l'ONU et de ses incidences sur les opérations menées par le FNUAP, et reflète le rôle majeur joué par ce dernier dans la promotion de la santé et des droits procréatifs et de l'égalité des sexes dans les situations d'urgence humanitaire. | UN | وتراعي الاستراتيجية الإصلاح المتواصل للأنشطة الإنسانية الذي تضطلع به الأمم المتحدة وتأثيره على عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان وتسلِّم بالدور المركزي الذي يضطلع به الصندوق في تعزيز الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية والمساواة بين الجنسين في الحالات الإنسانية. |
| Le Comité des commissaires aux comptes a contrôlé la gestion du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et vérifié ses états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003. | UN | استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان وراجع بياناته المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 