"عمل اللجنة الإحصائية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de travail de la Commission de statistique
• travaux de la Commission de statistique

Suite donnée aux décisions de politique générale du Conseil économique et social : méthodes de travail de la Commission de statistique
متابعة نتائج مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن السياسات: أساليب عمل اللجنة الإحصائية

de statistique Rapport du Bureau sur les méthodes de travail de la Commission de statistique
تقرير المكتب عن أساليب عمل اللجنة الإحصائية

Suite donnée aux décisions de politique générale du Conseil économique et social : méthodes de travail de la Commission de statistique.
3 - متابعة نتائج مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن السياسات: أساليب عمل اللجنة الإحصائية.

3. Suite donnée aux décisions de politique générale du Conseil économique et social : méthodes de travail de la Commission de statistique
3 - متابعة نتائج مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن السياسات: أساليب عمل اللجنة الإحصائية

Dans cette optique, les travaux de la Commission de statistique doivent être ouverts et transparents afin d'assurer que les intérêts de tous les États Membres sont pris en compte.
وينبغي، تحقيقا لتلك الغاية، أن يكون عمل اللجنة الإحصائية مفتوحا ويتسم بالشفافية، من أجل كفالة أخذ مصالح جميع الدول الأعضاء بعين الاعتبار.

II. Suivi des décisions de politique générale du Conseil économique et social : méthodes de travail de la Commission de statistique
الثاني - متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات: أساليب عمل اللجنة الإحصائية

3. Suite donnée aux décisions de politique générale du Conseil économique et social : méthodes de travail de la Commission de statistique.
3 - متابعة نتائج مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن السياسات: أساليب عمل اللجنة الإحصائية.

45/102 Méthodes de travail de la Commission de statistique
45/102 - أساليب عمل اللجنة الإحصائية

Méthodes de travail de la Commission de statistique
بـاء - أساليب عمل اللجنة الإحصائية

B. Méthodes de travail de la Commission de statistique
باء - أساليب عمل اللجنة الإحصائية

Suite au dernier examen des méthodes de travail de la Commission de statistique, réalisé à sa trente-sixième session, les nouvelles approches ont entraîné des modifications concrètes.
7 - أسفر تنفيذ النتائج التي خلُص إليها الاستعراض الأخير لأساليب عمل اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين عن تطورات ملحوظة نتيجة الأخذ بنهج جديدة.

b) Méthodes de travail de la Commission de statistique
(ب) أساليب عمل اللجنة الإحصائية

m) Méthodes de travail de la Commission de statistique
(م) أساليب عمل اللجنة الإحصائية

k) Méthodes de travail de la Commission de statistique
(ك) أساليب عمل اللجنة الإحصائية

n) Méthodes de travail de la Commission de statistique
(ن) أساليب عمل اللجنة الإحصائية ْX

Cette activité doit être intégrée dans le programme de travail de la Commission de statistique et s'inscrire dans le cadre des révisions actuelles et futures des différents programmes, normes et classifications statistiques sectoriels et du programme sur le renforcement des capacités.
24 - وينبغي إدماج هذه المهمة ضمن برنامج عمل اللجنة الإحصائية ثم إنجازها بوصفها جزءا لا يتجزأ من التنقيحات الجارية والمقبلة لمختلف البرامج والمعايير والتصنيفات الإحصائية القطاعية وبوصفها جزءا من برنامج بناء القدرات.

n) Méthodes de travail de la Commission de statistique
(ن) أساليب عمل اللجنة الإحصائية

- Commentaires des participants aux ateliers et aux réunions de groupes d'experts aux travaux de la Commission de statistique et à la création d'un site Web sur les indicateurs du millénaire.
(د) تحسين ترشيد مؤشرات التنمية ومواءمتها وذلك، بدعم عمل اللجنة الإحصائية وإنشاء موقع الكتروني لمؤشرات الألفية؛

d) Il existe une coopération étroite entre la Division de statistique de l'ONU et les institutions de Bretton Woods; ces institutions participent pleinement aux travaux de la Commission de statistique, des équipes spéciales, des groupes d'experts sur les questions de statistique et du Sous-Comité des activités statistiques du CAC;
(د) هناك تعاون كبير بين شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، وتشارك المؤسسات بشكل كامل في عمل اللجنة الإحصائية وفرق العمل وأفرقة الخبراء المعنية بالقضايا الإحصائية وفي عمل اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق الإدارية والمعنية بالأنشطة الإحصائية؛