| L'Assemblée générale approuve le programme de travail de la Deuxième Commission pour sa soixante-septième session, qui est reproduit ci-après : | UN | إن الجمعية العامة توافق على برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السابعة والستين على النحو المبين أدناه: |
| Cette décision a été prise dans l'intention d'améliorer les méthodes de travail de la Deuxième Commission. | UN | وقد تقرر ذلك استجابة لروح تحسين طرائق عمل اللجنة الثانية. |
| La Secrétaire fait une déclaration, au cours de laquelle elle apporte des corrections orales au projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان صوّب خلاله شفوياً مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Avant de continuer, je voudrais demander l'avis des membres au sujet de la prolongation des travaux de la Deuxième Commission. | UN | وقبل المضي قدما، أود أن أستشير الأعضاء بشأن تمديد مدة عمل اللجنة الثانية. |
| 48/457. Programme de travail biennal de la Deuxième Commission pour 1994-1995 | UN | ٤٨/٤٥٧ - برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ |
| Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السادسة والستين |
| L'Assemblée générale approuve le programme de travail de la Deuxième Commission pour sa soixante-sixième session, qui est reproduit ci-après : | UN | إن الجمعية العامة توافق على برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية السادسة والستين بصيغته الواردة أدناه: |
| Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الثامنة والستين |
| L'Assemblée générale approuve le programme de travail de la Deuxième Commission pour sa soixante-huitième session, qui se lit comme suit : | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الثامنة والستين على النحو الوارد أدناه: |
| Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة |
| Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السادسة والستين |
| Le projet de décision vise principalement l'amélioration des méthodes de travail de la Deuxième Commission, ayant pour but de la redynamiser, de la rendre plus performante et efficace. | UN | وكان الغرض الرئيسي لمشروع المقرر تعزيز أساليب عمل اللجنة الثانية بغية تعزيزها وجعلها أكثر كفاءة وفعالية. |
| Projet de programme de travail de la Deuxième Commission à la soixante et unième session de l'Assemblée générale présenté par le Président | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس |
| Sur ce point, la délégation de la République tchèque constate avec satisfaction que cet aspect des travaux de la Deuxième Commission s'est amélioré considérablement. | UN | وأضاف أن وفده يلاحظ مع الارتياح أن ذلك الجانب من عمل اللجنة الثانية قد شهد تحسنا ملحوظا. |
| Je voudrais aussi faire brièvement quelques remarques sur l'organisation des travaux de la Deuxième Commission. | UN | واسمحوا لي أيضا أن أدلي بملاحظات موجزة فيما يتعلق بتنظيم عمل اللجنة الثانية. |
| En outre, ONU-Femmes a souligné les possibilités, encore inexploitées, de mieux rendre compte des problèmes d'égalité des sexes dans les travaux de la Deuxième Commission. | UN | علاوة على ذلك، أبرزت هيئة الأمم المتحدة للمرأة الفرص غير المستغلة لكفالة انعكاس أفضل لمسائل المساواة بين الجنسين في عمل اللجنة الثانية. |
| La Commission adopte ensuite le programme de travail biennal de la Deuxième Commission pour 2001 et 2002, tel qu'il a été révisé oralement. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لعامي 2000 و 2001 بصيغته المنقحة شفويا. |
| 72. Le projet de programme de travail biennal de la Commission pour 1999-2000 (A/C.2/53/L.50), tel que modifié oralement, est adopté. | UN | ٧٢ - اعتُمد مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠ بصيغته المعدلة شفويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 