"عمل لأقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du travail
• du boulot

On dirait que tu gères. J'ai du travail.
أجل، يبدو أنك خططت لكل شئ فى الواقع، لدىّ عمل لأقوم به

J'ai du travail. Et je suis sûr que toi aussi.
لدي عمل لأقوم به وأنا متأكد من أنه لديك عمل أيضًا

C'est charmant, mais j'ai du travail. Ne pourrais-je pas, euh...
هذا شئ رائع ، لكن لدى عمل لأقوم به أليس كذلك ؟

Laissez-moi tranquille, j'ai du boulot.
هل بإمكانكم أن تدعوني وشأني؟ لدي عمل لأقوم به

Tu sais, j'ai du boulot quand nous serons là-bas.
أنتِ تعلمين أنهُ لدي عمل لأقوم به عندما نخرج إلى هناك

- Désolée, j'ai du boulot.
أعتذر أيّها الصغير، ولكن لديّ عمل لأقوم به

J'ai vraiment du travail.
تقولين لي أن عملى على المحك حقاً لدي عمل لأقوم به

Du vent, les amis. J'ai du travail.
حسنا، أخرجواجميعا، بسرعة ، لدي عمل لأقوم به

J'ai du travail à faire, je dois être dans les rues.
فأنا لدي عمل لأقوم به يجب أن أنزل إلى الشوارع

Je serais ravi d'avoir cette discussion une autre fois, j'ai du travail maintenant.
سأكون سعيداً في خوض هذا النقاش في وقت لاحق لكن لدي الآن عمل لأقوم به

Si vous avez fini de parler, j'ai du travail.
لذا, لو كنت قد انتهيت من حديثك فلدىّ عمل لأقوم به

J'ai du travail, je te prie de m'excuser.
لدي عمل لأقوم به لذا، من فضلكِ أعذريني

J'ai du travail. Vous y arriverez seule ?
لدي عمل لأقوم به هل ستكوني بخير لوحدك؟

- J'adorerais. Mais j'ai du travail.
أحب ذلك، لكن لدي عمل لأقوم بهِ

Je n'ai pas le temps. J'ai du travail.
لدىّ عمل لأقوم به ، يُمكنكِ الذهاب

Très bien, moi je monte. J'ai du boulot.
اسمعا أنتما الاثنان سأصعد للأعلى، لدي عمل لأقوم به

J'ai du boulot à faire.
لديّ عمل لأقوم به

Mais, s'il te plait, j'ai du boulot a faire.
و لكن أرجوك إذهب لدي عمل لأقوم به هنا

Maintenant je dois y aller, j'ai du boulot.
يجب علي ان اذهب الان.. لدي عمل لأقوم به

En attendant, j'ai du boulot.
حتي الان أنا لدي عمل لأقوم به

J'ai du boulot. On y va.
لديّ عمل لأقوم به، لنذهب