"عمل لجنة الممثلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travaux du Comité des représentants
• travail accompli par le Comité des représentants

Rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين أثناء فترة ما بين الدورات

Rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين خلال فترة ما بين الدورات

Prenant note avec satisfaction du travail accompli par le Comité des représentants permanents auprès d'ONU-HABITAT dans la rédaction du nouveau règlement intérieur,
وإذ يلاحظ مع التقدير عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة في صياغة النظام الداخلي الجديد،

Rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين خلال فترة ما بين الدورات: مذكرة من الأمانة

C. Rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions
جيم - تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين خلال فترة ما بين الدورات

B. Rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions
باء - تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين خلال فترة ما بين الدورات

Rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions (HSP/GC/22/3) - pour décision
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين خلال فترة ما بين الدورات: مذكرة من الأمانة (HSP/GC/22/3) - لاتخاذ قرار

Rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions : Note du secrétariat (HSP/GC/23/3) - pour décision
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين خلال فترة ما بين الدورات: مذكرة من الأمانة (HSP/GC/23/3) - لاتخاذ قرار

Rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents auprès d'ONU-Habitat pendant l'intersession (HSP/GC/20/3) - pour décision
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة أثناء فترة ما بين الدورات HSP/GC/20/3)) - لاتخاذ مقرر

Rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents auprès d'ONU-HABITAT au cours de la période intersessions (HSP/GC/19/3) - pour décision
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة أثناء فترة ما بين الدورات HSP/GC/19/3)) - لاتخاذ مقرر

Rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions (HSP/GC/24/3) - pour décision
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين عن عملها خلال الفترة بين الدورات (HSP/GC/24/3) - لاتخاذ قرار

La note du Directeur exécutif (UNEP/GC/24/INF/4) rend compte des travaux du Comité des représentants permanents auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant qu'organe subsidiaire du Conseil.
وتتضمن مذكرة المدير التنفيذي (UNEP/GC/24/INF/4) تقريراً عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بوصفها هيئة فرعية للمجلس.

96. Les travaux du Comité des représentants permanents durant la période intersessions font l'objet d'un rapport distinct (HSP/GC/19/3), dont est aussi saisi le Conseil d'administration à sa présente session.
96 - ويرد تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين أثناء الفترة الواقعة بين الدورات في تقرير منفصل (HSP/GC/19/3)، وهو المعروض حالياً أمام الدورة الحالية لمجلس الإدارة.

Ce document, présenté en application du paragraphe k) de la décision 19/32 du 4 avril 1997 relative à l'administration du PNUE, contient un rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents auprès du PNUE depuis la clôture de la vingt-quatrième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.
تُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالفقرة (ك) من المقرر 19/32 الصادر في 4 نيسان/أبريل 1997 بشأن إدارة اليونيب، وتتضمن تقريراً عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى اليونيب منذ انتهاء الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي حتى الآن.

Ce document, présenté en application du paragraphe k) de la décision 19/32 du 4 avril 1997 relative à l'administration du PNUE, contient un rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents auprès du PNUE depuis la clôture de la vingt-cinquième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.
تقدم هذه الوثيقة عملاً بالفقرة (ك) من المقرر 19/32 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 1997 بشأن إدارة برنامج البيئة، وتتضمن تقريراً عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج البيئة منذ انتهاء الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Deux autres rapports intitulés < < Projets de résolutions préparés par le Comité des représentants permanents auprès d'ONU-HABITAT > > (HSP/GC/19/3/Add.1) et < < Elaboration du règlement intérieur du Conseil d'administration > > (HSP/GC/19/3/Add.2) sont également présentés à la session, pour examen, comme suppléments du rapport principal sur les travaux du Comité des représentants permanents au cours de la période inter-sessionnelle.
8 - قدم تقريران آخران لهما صلة بالموضوع بعنوان " مشروعات القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة " (الوثيقة (HSP/GC/19/3/Add.1 و " إعداد النظام الداخلي لمجلس الإدارة " (الوثيقة (HSP/GC/19/3/Add.2 إلى الدورة للنظر فيهما، وذلك كمرفقين لهذا التقرير الرئيسي عن عمل لجنة الممثلين الدائمين فيما بين الدورات.

Prenant note avec satisfaction du travail accompli par le Comité des représentants permanents auprès d'ONU-HABITAT dans la rédaction du nouveau règlement intérieur,
وإذ يلاحظ مع التقدير عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة في صياغة النظام الداخلي الجديد,