"عمل لجنة حدود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travaux de la Commission des limites
• travail de la Commission des limites
• travaux de la Commission sur les limites

Avancement des travaux de la Commission des limites du plateau continental
التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري

État d'avancement des travaux de la Commission des limites du plateau continental
التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري

Questions relatives à la charge de travail de la Commission des limites du plateau continental
المسائل المتصلة بعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري

Groupe de travail informel du Bureau de la dix-neuvième Réunion des États parties sur le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental
الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري

Le Gouvernement chinois attache une grande importance aux travaux de la Commission sur les limites du plateau continental, et se félicite de la décision 183, adoptée à la dix-huitième réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
تعلق حكومة الصين أهمية كبيرة على عمل لجنة حدود الجرف القاري، وترحب بالقرار 183، الذي اعتُمد خلال الجلسة الثامنة عشرة للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Les travaux de la Commission des limites du plateau continental sont ici d'une grande importance.
لذا يعد عمل لجنة حدود الجرف القاري في ذلك السياق عملا مهما.

Ma délégation prend note des progrès réalisés dans les travaux de la Commission des limites du plateau continental depuis que celle-ci a été créée en 1997.
وأحاط وفدي علما بالتقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري منذ إنشائها في عام 1997.

Il a été également suggéré que les participants à la Réunion soient informés chaque année des travaux de la Commission des limites du plateau continental et de l'Autorité internationale des fonds marins.
واقترح أيضاً ضرورة إبلاغ الاجتماع سنوياً بشأن عمل لجنة حدود الجرف القاري والسلطة الدولية لقاع البحر.

Les trois institutions créées en vertu de la Convention sur le droit de la mer fonctionnent bien, et les travaux de la Commission des limites du plateau continental progressent.
إن المؤسسات الثلاث التي أنشئت بموجب اتفاقية قانون البحار تعمل جيدا، ويجري إحراز التقدم في عمل لجنة حدود الجرف القاري.

Nous notons avec satisfaction les progrès réalisés dans les travaux de la Commission des limites du plateau continental.
ويسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري.

Nous estimons que les travaux de la Commission des limites du plateau continental sont très importants.
ونعتبر عمل لجنة حدود الجرف القاري عملا هاما للغاية.

Éléments susceptibles d'être inclus dans le projet de décision de la vingtième Réunion des États parties sur le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental
عناصر يمكن إدراجها في مشروع مقرر الاجتماع العشرين للدول الأطراف بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري

Décision concernant le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental
مقرر بشأن عبء عمل لجنة حدود الجرف القاري

La Conseillère juridique a de nouveau invité la Réunion à trouver une solution viable à la question de la charge de travail de la Commission des limites du plateau continental.
وأكدت المستشارة القانونية من جديد مناشدتها لإيجاد حل عملي لمشكلة عبء عمل لجنة حدود الجرف القاري.

Un autre sujet de préoccupation majeure qui devra toujours focaliser notre attention est le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental.
ومن المواضيع التي تثير القلق ويجب أن تظل محور اهتمامنا حجمُ عمل لجنة حدود الجرف القاري.

Nous aimerions maintenant nous pencher sur le travail de la Commission des limites du plateau continental.
أود أن أنتقل الآن إلى عمل لجنة حدود الجرف القاري.

C'est pourquoi les travaux de la Commission sur les limites du plateau continental et les résultats auxquels elle parvient sont très importants et méritent l'attention de tous les pays et des organisations internationales concernées.
وهكذا، فإن عمل لجنة حدود الجرف القاري والنتائج التي حققتها تتسم بأهمية كبرى وتستحق اهتمام جميع البلدان والمنظمات الدولية ذات الصلة.