| 1. Appuie le programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat); | UN | ١ - يعرب عن تأييده لبرنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(؛ |
| 1. Appuie le programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat); | UN | ١ - يعرب عن تأييده لبرنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(؛ |
| 16/28. Programme de travail du Centre des Nations Unies | UN | ٦١/٨٢ - مشروع برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات |
| Q. Décision 15/17 : Programme de travail du Centre des Nations Unies | UN | فاء - المقرر ١٥/١٧ : برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات |
| À cet égard, nous nous félicitons de la création du Comité consultatif d'autorités locales et saluons sa contribution aux travaux du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et aux préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale. | UN | وفي هذا الخصوص، نرحب بإنشاء اللجنة الاستشارية للسلطات المحلية ونعرب عن تقديرنا لما قدمته من مساهمات في عمل مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وفي الإعداد للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| 8. Programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l'exercice biennal 1994-1995. | UN | ٨ - برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| 8. Programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l'exercice biennal 1996-1997. | UN | ٨ - برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| Projet de programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l'exercice biennal 1994-1995 : rapport du Directeur exécutif | UN | مشروع برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥: تقرير المدير التنفيذي |
| 8. Programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l'exercice biennal 1994-1995. | UN | ٨ - برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| 8. Programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l'exercice biennal 1996-1997. | UN | ٨ - برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| 10. Programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l'exercice biennal 1998-1999. | UN | ٠١ - برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ . |
| 8. Programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l'exercice biennal 1996-1997. | UN | ٨ - برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| 10. Programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l'exercice biennal 1998-1999. | UN | ١٠ - برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| Programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l'exercice biennal 1996-1997 | UN | برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| 15/17. Programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l'exercice biennal 1996-1997 | UN | ١٥/١٧ برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| Projet de programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l'exercice biennal 1996-1997 : rapport du Directeur exécutif | UN | مشروع برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: تقرير المدير التنفيذي |
| Programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour la période 1998-1999 | UN | مشروع برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| HS/C/16/11 Projet de programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l'exercice biennal 1998-1999 : rapport du Directeur exécutif | UN | ٠١ 1.rroC dna 11/61/C/SH مشروع برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١: تقرير المدير التنفيذي |
| 7. Programme de travail du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l’exercice biennal 2002-2003 et budget de la Fondation des Nations Unies pour l’habitat et les établissements humains pour l’exercice biennal 2002-2003. | UN | ٧ - برنامج عمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( لفتـرة السنتين ٢٠٠٢-٣٠٠٢ والميزانية المقترحة لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين ٢٠٠٢-٣٠٠٢. |
| À cet égard, nous nous félicitons de la création du Comité consultatif d'autorités locales et saluons sa contribution aux travaux du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et aux préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale; | UN | وفي هذا الخصوص، نرحب بإنشاء اللجنة الاستشارية للسلطات المحلية ونعرب عن تقديرنا لما قدمته من مساهمات في عمل مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وفي الإعداد للدورة الاستثنائية للجمعية العامة؛ |
| Il nous faut prendre d'urgence les mesures qui s'imposent afin d'accroître les ressources et améliorer le fonctionnement du Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme. | UN | وعلينا أن نقوم، على وجه الاستعجال باتخاذ خطوات لزيادة موارد وتحسين عمل مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 