| Après une nuit de voyage, les neveux auraient trouvé leur oncle déjà inconscient et ayant d'urgence besoin d'oxygène avant d'entreprendre le voyage de retour. | UN | وبعد ليلة من السفر، قيل إن أبناء اﻷشقاء وجدوا عمهم فاقد الوعي ومحتاجا إلى اﻷكسجين بصورة ملحة قبل مباشرة رحلة العودة. |
| Baraka et ses frères et soeurs risquent de perdre leur maison et leur terre au profit de leur oncle, qui en réclame la propriété en application des règles d'héritage coutumières. | UN | ففي الوقت الحالي أصبحت بركة وأخوتها مهددين بفقدان بيتهم وأرضهم اللذين يدعي عمهم ملكيتهما بحكم نظام الميراث العرفي. |
| Ils pensent beaucoup à leur oncle qui s'est fait tuer récemment | Open Subtitles | وقد سبق وأن عانو من جراء موت عمهم كما تعلمون |
| Les enfants n'étaient pas qu'en deuil de leur oncle mais aussi de l'espoir de se sentir chez eux. | Open Subtitles | حزن الأطفال لم يكن فقط على عمهم ولكن على أملهم الضعيف أنهم سيجدوا منزل أخر |
| Ces éléphants forment des groupes bien plus petits que leurs cousins de la savane. | Open Subtitles | تَعِيشُ هذه الفيلةِ في مجموعاتِ اصغر مِنْ التي يعيش فيها أبناءِ عمهم في سهول السافانا |
| Un jour c'est une tante ou une cousine, ou ils oublient. | Open Subtitles | مرة عمتهم و مرة ابن عمهم... أم أنهم نسوه |
| Tu es leur oncle, et qu'ils me voient t'embrasser et jouer à la maison avec toi, c'est troublant. | Open Subtitles | أنت عمهم و يروك تُقبلني و تمارس الجنس معي. إنه أمر مُحير. |
| En fait, leur oncle Ernie... les a convaincus d'attirer le client en nommant le restaurant... | Open Subtitles | أساسا، عمهم إرني أقنعهم بأن ه يكونون عظماء الفكرة لدعوة مطعمهم |
| Ils -- ils n'arrêtent pas de dire que je suis comme leur oncle cool. | Open Subtitles | دائما يقولون اني مثل عمهم الاروع |
| Je leur ai fait croire que j'étais leur oncle. Oncle Nick. | Open Subtitles | إختلقت شيءاً أخبرتهم فيه أنني كنت (عمهم (نيك) حقاً. |
| Ils voulaient profiter de leur oncle ! | Open Subtitles | -لم أعلم، قالوا بأنهم يريدون قضاء وقت مع عمهم |
| leur oncle était un homme calme qui est mort il y a quelques années. | Open Subtitles | عمهم كان رجلا صامتا مات منذ بضع سنوات |
| Sans parler d'histoire tragique de gens qui se réveillent avec le souvenir d'avoir été molesté... parfois par leur oncle adoré. | Open Subtitles | و هنالك أيضاً أولئك الناس المأساويين الذي يستيقظون صباحاً و يتذكرون بإنه قد تم التحرش بهم... و أحياناً من قبل عمهم المفضل. |
| N'oubliez pas, ce n'est pas leur oncle. | Open Subtitles | تذكروا, ليس عمهم الحقيقي |
| Je crois que leur oncle s'appelait Joe. | Open Subtitles | اظن ان اسم عمهم كان جو |
| leur oncle t'a payé pour les sortir de Chine. | Open Subtitles | عمهم دفع لك لتخرجهم من الصين |
| Non, tu es leur oncle et le frère de Kyle, mais tu n'es pas mon mari. | Open Subtitles | (لا , أنت عمهم وأخ (كايل . لكنك لست زوجي |
| Ça fait longtemps. Allez. leur oncle Joey leur manque. | Open Subtitles | لم ترهم منذ فترة يفتقدون عمهم (جوي) |
| Oui, je suis leur oncle préféré. | Open Subtitles | -نعم,أنا عمهم المفضل |
| Mes enfants vivent à côté de leurs cousins qui ne sont jamais nés. | Open Subtitles | أولادي ينامون بجانب أبناء عمهم الذين لم يولدون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 