"عمودك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre colonne
• ta colonne
• colonne vertébrale
• ta rubrique
• votre rubrique
• dos
• épinière
• ta chronique
• votre chronique

c'est le point précis où le Dragon brisera votre colonne.
فى هذه المنطقه بالظبط التنين سيكسر عمودك الفقرى

C'est ce qui arrive quand votre colonne vertébrale est écrasée.
لأن هذا مايحدث عندما يكون عمودك الفقري مصاباً

Ce n'est pas une question. C'est ça, les bleus le long de ta colonne.
لم يكن ذلك سؤالاً، هذا سبب وجود هذه الكدمات على عمودك الفقري.

Si les composants sont compromis, ça peut arrêter le coeur ou trancher la colonne vertébrale.
لو مكوناتها ليست سليمة يمكنها أن توقف قلبك أو تقطع عمودك الفقري

ta rubrique d'aujourd'hui était extraordinaire.
عمودك اليوم كان رائعاً

Je suis ici depuis six mois. votre rubrique est mon guide de survie.
أنا هنا منذ ستة أشهر عمودك هو منقذي

On te perce le dos au pistolet hydropneumatique, et on l'implante.
هم فقط يضعون عمودك الفقري ببندقية مائية صغيرة. يصيبون سدادة المدخل فيها.

Il y a du sang dans votre épine dorsale qui compresse votre moelle épinière.
انه الدم في عمودك الفقري هذا ما يضغط على الحبل الشوكي

Comme les femmes qui te tapent à cause de ta chronique.
تعرف عندما تمر بك النساء في الشارع وبسبب عمودك في الصحيفة

Je publierai votre chronique si vous rétablissez le duo Masters/Johnson.
سأنشر عمودك فقط إذا بقيتما فريق ماسترز وجونسون.

votre colonne vertébrale a été endommagée dans l'accident, et vous êtes paralysée à partir du cou.
عمودك الفقري تحطم في الحادث، وأنت مشلول من العنق لأسفل.

Ce que je veux, c'est briser votre colonne vertébrale comme du céleri.
ما أريده أنا هو أن ألتقط عمودك الفقري مثل الكرفس

Je pense qu'il serait mieux si à la place de vos jambes, je massais le bas de votre colonne vertébrale.
هو أنّي أعتقد بأن الأمر سيكون أكثر نفعاً أن أقوم بتدليك قاعدة‏ عمودك الفقري

Tu as des lésions sur ta colonne vertébrale, et elles grossissent méchamment.
لديك آفات على عمودك الفقري، وهي تنمو وبقوة.

Si tu continues à forcer dessus, ça peut endommager ta colonne vertébrale, et tu passeras le reste de ta vie sur une chaise roulante.
إذا استمريتَ هكذا، ،من المُمكن أن تؤذي عمودك الفقري .وينتهي بكَ المطاف على كُرسي مُتحرك

Si tu dis un mot la dessus je t'arrache ta colonne vertébrale et je m'en sers de xylophone.
إن قلت كلمه واحده بشأن هذا سأنثر عمودك الفقري وألعب به مثل إكسيلفيون

Je t'arracherai la colonne vertébrale, je te le jure !
اقسم علي انني سوف اقطع عمودك الفقري اللعين

Réponds-moi, mon frère, avant que je t'arrache la colonne vertébrale
أجبني يا أخي قبل أن أمزق عمودك الفقري

Ne me cite pas dans ta rubrique.
لا تضيفيني إلى عمودك في الجريدة.

Denker m'a parlé de votre rubrique.
حسناً، (سبرات) أخبرتني (دينكر) بكل شيء عن عمودك

Préparez-vous à avoir la chair de poule et froid dans le dos grâce au terrifiant...
الناس تستعد لإمتلاك عمودك الفقرى و إوزاتك ضربت بالفزع

Je t'injecte du produit radio-actif dans la moelle épinière, il va arriver dans ton cerveau et là, tu vas planer.... ...à 200 à l'heure.
الآن أنا أحقن مادة مرتبطة بنظير إشعاعي ستدخل عمودك الفقري و تذهب إلى مخك ستمكنك من التفكير بأشياء عميقة

Je lis votre chronique chaque semaine, c'est un rite.
قرأت عمودك كل أسبوع، هو مثل ديني.