"عميل جيبز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Agent Gibbs

Agent Gibbs, agent Todd, voici Lisa Peary. Son mari était dans la même unité que Jim.
عميل جيبز وتود هذه ليزا بيري كان زوجها مع جيم في نفس الوحدة

Je sais que ce n'est pas beaucoup pour continuer, Agent Gibbs, mais si vous le pouvez tirer quelques ficelles ...
أنا أعلم أنه ليس هناك الكثير عميل جيبز ولكن اذا أمكنك العثور على بعض الخيوط

Agent Gibbs, mais ... quelque chose est arrivé par la poste ce matin que ...
عميل جيبز ولكن شئ ما قد أتى فى البريد هذا الصباح

Et dans ce contexte, Agent Gibbs, c'est bien assez pour moi.
وفى هذه البيئه عميل جيبز هذا شئ جيد كفايه بالنسبه لى

Il brûle tout mes fesses vous êtes même me demander sur balles, Agent Gibbs.
انه فقط يزعجنى كثير أنك حتى تقومى بسؤالى بشأن الرصاصات عميل جيبز

Regardez, Agent Gibbs, nous avons du travail à faire, donc quel que soit c'est à peu près ...
انظر,عميل جيبز نحن لدينا عمل لنقوم به لذا بغض النظر عن ما يدور حوله هذا

Vous voyez Agent Gibbs, toutes les erreurs faites dans l'éducation de Tim et de sa soeur étaient ma faute.
أترى,عميل جيبز كل خطأ قد قمنا به يوما تنشئه تيم و أخته كان خطئى

Agent Gibbs, je vous présente le nouveau directeur du Mossad,
عميل جيبز,رجاءا قابل مديره الموساد الجديده

Merci d'avoir accepté de me rencontrer ici, Agent Gibbs.
شكرا لك على موافقتك على مقابلتى هنا,عميل جيبز

Nous sommes tous là-dedans pour la même raison, Agent Gibbs.
نحن جميعا فى هذا من أجل نفس السبب,عميل جيبز

Agent Gibbs, je placerai mes officiers en face de vous, si c'est ce qu'il faut pour gagner votre confiance.
عميل جيبز سأوقف ضباطى أمامك اذا كان هذا ما يتطلبه الأمر لأكسب ثقتك

Agent Gibbs, puis-je avoir un instant avec le Directeur ?
عميل جيبز هل يمكننى أن أحظى بدقيقه مع المدير؟

Wilkes est une perte de guerre, Agent Gibbs. Un héros. Oui, c'est vrai maître, il l'était.
وايلكز كان من الذين ماتو في السفينة ، عميل جيبز ، بطل

Ça ferait gagner du temps pour régler les problèmes. Mais il n'y a pas de gros défauts, Agent Gibbs.
وسـيكون بامكانهم تغطية الأخطـاء ولكن هذه الأخطاء ليسـت خطيرة عميل جيبز

Vous ignorez donc, qui est le meurtrier, Agent Gibbs ?
افترض أنك لم تحصل على القاتل ؟ عميل جيبز

Vous essayez d'insinuer quelque chose, Agent Gibbs ?
جرين : هل تلمح الى شـيء عميل جيبز جيبز :

je veux vous remerciez d'être aussi gentil avec moi Agent Gibbs
أود أن أشكرك على كونك لطيفا للغايه معى عميل جيبز

Il m'est arrivé quelque chose la nuit dernière, Agent Gibbs
شئ ما حدث لى هذه الليله عميل جيبز

Désolé, Agent Gibbs, mais je ne pense pas avoir quoi que que ce soit d'autre pour vous.
أسف عميل جيبز ولكن لا أعتقد أنه لدى أى شئ أخر من أجلك

Agent Gibbs, j'ai signé pour vous permettre d'étudier l'embuscade pour une bonne raison.
عميل جيبز لقد وقعت على استكشافك للكمين لسبب جيد