"عمي كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon oncle était
• Mon oncle avait
• Mon oncle faisait

Mais Mon oncle était pêcheur de thons à San Pedro.
ولكن عمي كان رجل التونة عليها في سان بيدرو.

Mon oncle était aide-écuyer. J'ai grandi à l'hippodrome.
عمي كان يعمل في حلبات السباق لقد كبرت هناك

Mon oncle était barman là-bas.
عمي كان السّاقي هناك

Les domestiques murmuraient que c'était à cause du prix de l'arbre mais je pense que Mon oncle avait raison.
كان الخدم يهمسون أنه يرفض قطعها لأن الشجرة كلفته الكثير من المال ولكني أعتقد أن عمي كان مصيبا

Mon oncle faisait les cours de menuiserie. C'est un des meilleurs charpentiers de la ville.
عمي كان يتلقى الدروس في الردهة و الآن هو من أفضل النجارين في القرية

Je comprends parfaitement. Mon oncle était magicien.
أتفهم ذلك تماماً عمي كان ساحراً

Mon oncle était un adorateur de Krishna, mais à sa mort, vous savez ce qu'on a trouvé ?
(عمي كان يعبد (كريشنا لكن بعدما مات، أتعلمون ماذا وجدنا؟

Mon oncle était un homme bien.
عمي كان رجلا طيبا

Mon oncle était entrepreneur.
عمي كان مقاول بناء.

Mon oncle était coupable.
عمي كان مذنباً ..

Ça va être marrant. Mon oncle était prêtre.
هذاسيكونمسلياً، عمي كان قساً

- Je m'en fous... - Mon oncle était un héros.
... لا آبه - عمي كان بطلاً -

Vous savez, Mon oncle était cuistot.
تعلمون، عمي كان "غرّاف". نعم.

Mon point de vue est que Mon oncle était un peu fou...
...قصدى أن عمي كان خبل قليلاً

Mon oncle était fermier.
عمي كان فلاحا

Mon oncle était un trifouilleur.
عمي كان عابث

Mon oncle avait un ramasse-patates.
عمي كان مهووسا بالجنس

Mon oncle avait donc raison : ton programme a une bogue.
عمي كان محقاً، أنت مجرد شائبة.

Mon oncle faisait partie du Lotus rouge ?
عمي كان جزءاً من جماعة اللوتس الحمراء