عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عمَ تتحدثين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
De quoi tu parles
-
De quoi parlez-vous
-
Qu'est-ce que tu racontes
-
De quoi parles-tu
-
de quoi vous parlez
-
De quoi est-ce que tu parles
| De quoi tu parles, sain ? | Open Subtitles | عمَ تتحدثين ؟ صحي ؟ |
| Le "bruit", De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عمَ تتحدثين... "الضوضاء"؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عمَ تتحدثين |
| De quoi parlez-vous ? puisque j'étais sorti pour aller manger. donc je m'en souviens vraiment bien. | Open Subtitles | عمَ تتحدثين ؟ ... أخبرتكِ أن تتصلي بي إذا كانت هناك أي حالات حرجة لأنني خرجت لآكل |
| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عمَ تتحدثين ؟ |
| Je ne vois pas de quoi vous parlez. | Open Subtitles | لا أعرف عمَ تتحدثين |
| De quoi est-ce que tu parles là ? | Open Subtitles | عمَ تتحدثين الآن ؟ |
| - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عمَ تتحدثين ؟ |
| De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | عمَ تتحدثين ؟ |
| J'ignore de quoi vous parlez. | Open Subtitles | -أجهل عمَ تتحدثين . |
| De quoi est-ce que tu parles ? | Open Subtitles | عمَ تتحدثين ؟ |