"عمّا تتحدّث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de quoi tu parles
• de quoi vous parlez
• ce que tu dis
• racontes

Tu ne sais pas de quoi tu parles.
ليست لديكَ فكرة عمّا تتحدّث عنه تحتاج إلى المساعدة

Je te jure que je ne sais pas de quoi tu parles.
أقسم لك، لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه.

Je ne vois pas de quoi tu parles.
حسناً لا أعلم عمّا تتحدّث

Je vois vraiment pas de quoi vous parlez.
ليست لديّ فكرة عمّا تتحدّث عنه

Je comprends rien à ce que tu dis, mais ça m'a manqué de te l'entendre dire.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدّث لكنّي متأكد أنّي إفتقدتُ الإستماع إليك وأنت تقوله.

Je ne sais pas de quoi tu parles.
لا أعرف عمّا تتحدّث

Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث

Je ne vois pas de quoi tu parles.
لا أعلم عمّا تتحدّث

Je sais pas de quoi tu parles.
لا أعلم عمّا تتحدّث. صحيح.

J'ignore totalement de quoi tu parles.
-ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه

Je sais pas de quoi tu parles.
لا أدرى عمّا تتحدّث

Je ne sais pas de quoi tu parles.
لا أعرف بالضّبط عمّا تتحدّث.

Je vois pas de quoi tu parles, mec.
لا أعرف عمّا تتحدّث يا رجل

de quoi tu parles?
لا أعلم عمّا تتحدّث

Je ne vois pas de quoi tu parles.
لا أعلم عمّا تتحدّث.

Tu ne sais pas de quoi tu parles.
أنتَ لا تعرف عمّا تتحدّث.

Aucune idée de quoi vous parlez.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه.

J'ignore de quoi vous parlez.
لا أعرف عمّا تتحدّث.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدّث عنه

Je ne comprends pas ce que tu dis.
لا أعلم عمّا تتحدّث

J'ai peur de ne pas comprendre ce que tu racontes.
-أخشى أن لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه