"عمّها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son oncle

J'ai vu ce revolver tirer par la fenêtre. son oncle va se joindre à nous.
‫رأيت إطلاق النار يخرج من النافذة ‫عمّها سينضم إلينا

Sa famille est un peu extrême. son oncle, grand-oncle, en fait, d'il y a 4 générations, est un sociopathe sanguinaire.
عمّها، عمّها الأكبر بالواقع من قبل 4 أجيال، دمويّ مختل.

Certes son oncle était passé dessus avant, mais hors cercle familial...
حسنٌ، عمّها فعلها قبلي.. ولكن من خارج العائلة

son oncle et sa tante, Sylvain et Bénédicte, l'élèvent ensemble, grâce à l'assurance vie placée par l'avocat de ses parents, Pierre-Marie Rouvières.
عمّها وعمّتها سيلفان) و (بيندكت) قاموا بتربيتها) بالتأمين على حياة أبويها الذي إستثمر (من قِبَل (بياغ ماغي غوفيغ

Oui ! Et ça la réconforte parce que... elle aime très fort son oncle Joey.
وهو يريحها لأنّها تحبّ عمّها جوي جداً.

Je suis son oncle favori.
أنــا عمّها رقم واحد

C'est son oncle.
المديرية السياسية الشمالية. ذلك عمّها.

Tu n'es pas son oncle.
كان عمّها ليهديها ذلك

D'un truc sur son oncle.
-شيء ما عن عمّها -يا فتيات, تعالوا

Après que ses parents aient été tués, elle a été élevée par son oncle Sean.
حسناً، بعد مقتل والدي (آيلين)، لقد رُبّيت بواسطة عمّها (شون).

Voilà la carte de son oncle.
وهذه هي بطاقة عمّها.

Qu'elle voie qui est son oncle.
دعها تشاهد عمّها على حقيقته.

- son oncle a pris sept ans.
عمّها حَصلَ على سبع سَنَواتِ.

Et son oncle à Bruxelles ?
ماذا عن عمّها في "بروكسل"؟

- C'est le terrain de son oncle.
-الأرض من أملاكِ عمّها .

Tu es son oncle.
أنتَ عمّها

Padorin est son oncle.
بادورين عمّها.