| Alors pourquoi ne pas me dire De quoi tu parles ? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تخبرني عمَّ تتحدث بحقّ الجحيم؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث يا رجل؟ |
| Écoute, je sais pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | أنظر, أنا لا أعلم عمَّ تتحدث, حسناً؟ |
| de quoi vous parlez ? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث بحقِّ الجحيم؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث عنه؟ |
| Oui, De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | أجل ، عمَّ تتحدث ؟ |
| Excuse-moi, mais je sais pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | أنا آسفة ، ولكني لا أعلم عمَّ تتحدث |
| Je ne sais pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | لستُ أدري عمَّ تتحدث |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث أصلا؟ |
| Tu sais pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | كلّ هذا بسببك. -بكل إحترام يا صديقي، لا تعرف عمَّ تتحدث . |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Cal, je ne sais vraiment pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | كال)، بصدق، إني) لا أعرف عمَّ تتحدث |
| - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | -لا أعرف عمَّ تتحدث |
| Bordel, De quoi tu parles, Charlie ? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث بحق الجحيم, يا (تشارلي)؟ |
| Je sais pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | -لا أدري عمَّ تتحدث . |
| - Mais enfin De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث ؟ |
| Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez. | Open Subtitles | لا أعلم عمَّ تتحدث. |
| Je vois pas de quoi vous parlez. | Open Subtitles | لا أعلم عمَّ تتحدث. |
| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث بحقِّ الجحيم؟ |
| De quoi est-ce que tu parles ? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث بحقِّ الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 