"عناكب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• araignées
• araignée

Les araignées du ciel t'ont mené aussi loin que leur religion compliquée le permettait.
طارت بكم عناكب السماء لأبعد مكان يسمح لها به دينها المعقد

Mais cette fille craque sur le fait que j'avais des araignées dans le sang, voila.
فتاة حشرات تحك لـتشارلي في الحقيقة لهذا لدي عناكب في دمي ياعزيزي

Et il semble qu'il soit la demeure d'une espèce mortelle d'araignées errantes de Rhondonie.
ويبدو أنها مصدر أنواع مميتة من عناكب روندون المتجولة

Les murs étaient recouverts d'inscriptions et on pouvait voir des toiles d'araignée et des insectes.
والجدران مغطاة بكتابات، وتظهر بجلاء شبكات عناكب وحشرات.

Ça ressemble à une piqûre d'araignée ?
انه ضار للبيئة اتبدو لك هذه لدغات عناكب ام انك تظن انه داء القوباء ؟

J'ai été mordu par des araignées, piqué par des abeilles, et électrocuté à 85 %.
تم عضي من عناكب وتم قرصي من النحل وصعِقت كهربائياً بدرجة 85%

Le gars essaie d'enlever des araignées de verre de sous sa peau avec un tournevis.
الرجل حاول ازالة عناكب زجاجيةتسير تحت جلده بمفك صواميل

Et si un morceau de la lune s'écrase sur une maison, et ils gardent des araignées dans une cage, mais la cage est brisée ?
ماذا إن قطعة من القمر سقطت على منزل يوجد فيه عناكب محبوسة في قفص لكن القفص تحطم؟

Les araignées volantes ont aussi peur que nous.
عناكب السماء خائفة منا بمقدار خوفنا منها

Et au sujet d'araignées de glace grosses comme des chiens.
كما يوجد قصص قديمة عن عناكب ثلج بحجم الكلاب

Ça semblait être le moins que l'on puisse faire. Il n'y a pas d'araignées dedans, pas d'épingles empoisonnées.
يبدو أنه أفضل ما لدي، لا يوجد داخله عناكب أو إبر مسمومة.

Vous saviez que les araignées pouvaient pondre dans votre cou ?
هل سمعتم من قبل عن عناكب تفقس على عنق شخص ؟

Y a des araignées partout, et j'ai pas de magazine!
مايكل، افتح الباب إفتح الباب مايكل بابا هناك عناكب في كل مكان، وليس معى مجلة

Une théorie sur des araignées sortant des livres?
هل وجدت شيئاً حول عناكب تخرج من الكُتب ؟

Aliens jaunes, araignées géantes...
أولا نصادف مخلوقات فضائية صفراء، و الآن عناكب عملاقة

Je suppose que vous allez nous transformer en araignées, en trépieds ou autre chose.
اعتقد انك ستحولينا الى عناكب او مقاعد او اى شىء ذو ثلاث ارجل

C'est des araignées gonflées aux déchets toxiques.
انهم مجرد عناكب تضخمت لانهم ابتلعوا نفايات سامه

Une araignée géante aurait mangé Gladys ?
اذن انتم تقولوا ان هناك عناكب عملاقه اكلت العمه جلاديس؟

Aucune grosse araignée n'attaque les soins intensifs.
ان وحدة العناية المشددة لا تتم مهاجمتها من قبل عناكب عملاقة مشعة

Purée, t'as fais de cette araignée volante ta salope, yo !
تباً لقد جعلت عناكب السماء خادمتك

Je n'ai même jamais une araignée.
أني لم أقتل عناكب من قبل في الحمام