"عندما أتكلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand je parle

quand je parle de changement véritable, je veux dire un changement qui ne soit pas de pure forme et qui fasse une différence perceptible dans les vies de populations entières.
عندما أتكلم عن تغيير ذي معنى أعني بذلك تغييرا يتجاوز الكلام ويحدث فرقا ملحوظا في حياة جماعات سكانية بأكملها.

Vous m'entendez quand je parle comme ça ?
‫هل تسمعونني عندما أتكلم بهذه الطريقة؟ ‬

quand je parle de ce genre de choses, on me regarde comme si j'étais un horrible pervers.
, عندما أتكلم بأمور مثل هذه الأمور أكثر الناس ينظرون إلي مثل بأنني نوعا ما منحرفة

Vous n'écoutez pas quand je parle et vous esquissez un sourire.
عندما أتكلم وبينما تكرر ما أقول لعابك يسيل

Vous ne devriez pas m'interrompre quand je parle à mon équipe.
؟ لا أعتقد أن عليك البقاء هنا عندما أتكلم إلى فريقى

Des fois, quand je parle avec des gens, s'ils ressentent quelque chose de vraiment fort,
أحياناً عندما أتكلم مع أي شخص أشعر حقيقةً بشيء قوي

quand je parle de vous, aucun n'ose me regarder en face.
عندما أتكلم عنك .لا يستطيعون النظر في عيني

Moi, quand je parle avec Yuichi, je me sens bien.
عندما أتكلم معه أشعر بالإرتياح

Ne pouvez-vous prêter attention, quand je parle ?
ألا يمكنك أن تنتبه عندما أتكلم ؟

Tu sais la tête que tu fais quand je parle de Star Wars ?
هل تعرفين كيف يوجعكِ رأسكِ عندما أتكلم عن "كونت دوكو" و "دارث سيديوس" ؟ (شخصيات خيالية من الأفلام)

- Par exemple, quand je parle, tu te tais!
-حقاً؟ كيف ذلك؟ مثلا عندما أتكلم أنت يا (فرنكي) لاتتكلم

quand je parle à une fille... je me mets à bégayer.
عندما أتكلم مع بنت ... أبدأ في التأتأة

Ne me coupe pas quand je parle.
لا تقاطعيني عندما أتكلم.

- Ferme-là quand je parle.
-اخرس عندما أتكلم