"عندما أستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand je pourrai
• quand je peux
• dès que je peux
• quand je le
• que je pourrai

quand je pourrai le faire sans me faire tuer au passage.
عندما أستطيع تنفيذها دون أن أتعرّض للقتل خلال العملية

Je sais que je dormirai tranquille quand je pourrai... dormir tranquille.
أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة

Laissez un message et je vous rappellerai quand je pourrai.
أرجو أن تترك رسالتك وسأتصل بك عندما أستطيع شكرا لك

Pourquoi faire de moi votre problème quand je peux être votre garçon ?
لماذا تجعلني مشكلتك عندما أستطيع أن أكون صبي الملصق؟

C'était sans doute pas grand chose, mais je me sens mieux quand je peux voir ce qui se passe.
أنا أعلم أنه ربما كان شيئا ولكنني لن تشعر فقط أفضل عندما أستطيع أن أرى ما يجري.

Je vous rejoins à l'hôpital dès que je peux.
حسناً, سوف نتقابل في المستشفى عندما أستطيع, حسناً؟

J'ai pris ce que je pouvais quand je le pouvais, aux endroits où je le pouvais.
أحاول جمع كل ما أستطيعه, عندما أستطيع. من أي مكان.

Quand elle sera à mes côtés et que je pourrai lui donner ce dont elle a toujours rêvé :
عندما تكون بجانبي عندما أستطيع أن أعطيها كل ما تريده و أكثر

Et je ferai la même chose pour elle quand je pourrai.
أنا أيضا أقوم بنفس الشيئ لها عندما أستطيع

Je t'appellerai quand je pourrai.
سأتحدّث إليك عندما أستطيع.

Je les amènerai quand je pourrai.
سوف أخذهم إلى العيادة عندما أستطيع

Je viendrai quand je pourrai.
ألج سآتي عندما أستطيع

Je le ferai quand je pourrai.
؟ انظر, سأنقله عندما أستطيع هه؟

Pourquoi te tuer quand je peux te contrôler,
لماذا أقتلك عندما أستطيع السيطرة عليك

On ne va pas aller dans l'Ohio, quand je peux demander à Annalise.
نحن لا ترفع إلى ولاية أوهايو عندما أستطيع أن أسأل فقط Annalise.

Et je détiens l'entreprise, donc tu vois, j'essaye d'obtenir du travail dans des lieux exotiques quand je peux.
وأنا أمتلك الشركة, لذا... أحاول نقل العمل للأماكن الإستوائية عندما أستطيع

D'accord, prenez soin de vous, et je te rappelle dès que je peux.
حسنًا،إهتما بنفسكما فقط و سأتصل بكما عندما أستطيع ذلك

Je t'appelle dès que je peux.
سأتصل بك عندما أستطيع

Je vous rejoindrai dès que je peux.
سآتي إليكم عندما أستطيع.

Pourquoi ne pas rejoindre les autres et je te rejoindrai quand je le pourrais.
لما لا تنضم إلى الآخرين، وأنا سأوافيكم عندما أستطيع

Je vous dirais ce que je sais, quand je le pourrais, d'accord ?
إسمع سأخبرك بما أستطيع عندما أستطيع

Laisse-les là, et je les regarderai dès que je pourrai.
دعهم هنا ،سأنظر فيهم عندما أستطيع

Je serai à la maison aussi vite que je pourrai, ok?
سأعود إلى المنزل عندما أستطيع ، حسناً ؟