"عندما أنا كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand j'étais

quand j'étais à Washington, tu es allée à Wittenberg et ton père y était aussi.
عندما أنا كنت في دي. سي . ، أعرف بأنّك ذهبت إلى ويتينبيرج،

Je travaillais avec lui quand j'étais à la tête du SD-6.
أنا كنت أعمل معه عندما أنا كنت رئيس إس دي

J'étais au club d'art quand j'étais au lycée.
أنا كنت في نادي الفنّ عندما أنا كنت في المدرسة العليا.

quand j'étais petit, j'attendais sur la plage pendant des heures le retour de mes parents partis faire du bateau.
عندما أنا كنت ولد صغير إنتظرت الشاطئ لساعات لأبويّ للرجوع من جولة مركب.

En fait, c'est Margaret Mildred du prénom de ma mère et celui de ma tante paternelle, mais quand j'étais jeune, mon père me chantait:
كيت كييتردج حسنا , حقيقة إنه مارجرت مايلدريد .على غرار أمي و عمتي , لكن عندما أنا كنت صغيرة أبي اعتاد أن يغني

quand j'étais plus jeune, j'étais rebelle, violente.
عندما أنا كنت شاب أنا كنت متهوّر. غاضب.

quand j'étais au SD-6, je l'ai créé pour Sloane.
عندما أنا كنت أعمل في SD-6، أنا عملتهو خاصّ لسلون.

Mon père m'a emmené là-bas quand j'étais enfant.
أبي أخذني لزيارة عندما أنا كنت طفل.

quand j'étais mort, je me disais qu'ils changeraient peut-être les règles.
- حقا؟ عندما أنا كنت ميت أنا كنت أتمنّى لربّما غيّروا القواعد.

quand j'étais jeune, ça m'a troublé.
عندما أنا كنت صغير الذي أزعجتني.

Il me l'a fait quand j'étais à l'hôpital.
- نعم. هو عمله لي عندما أنا كنت في المستشفى.

Un jour, quand j'étais petit, je grimpais à un arbre et j'ai vu une feuille marcher vers moi.
ظهر نهاري واحد عندما أنا كنت طفلا، أنا كنت , uh, أنا كنت أتسلّق هذه الشجرة عندما لاحظت هذه الورقة تمشي نحوي.

quand j'étais à l'hôpital, j'.........
عندما أنا كنت في المستشفى

J'ai été électrocuté quand j'étais gosse.
أنا كهربت عندما أنا كنت طفل.

Dans ma chambre, quand j'étais petite.
في غرفتي... عندما أنا كنت صغير.

Dans ma chambre, quand j'étais petite.
في غرفتي. عندما أنا كنت صغير.