"عندما أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand tu
• quand on
• Quand vous
• Quand t'
• Lorsque vous
• quand toi

Ça sonnait bien quand tu le disais, mais quand c'est moi, ça finit en dispute.
عندما أنت قلتها كانت منطقية ولكن عندما أنا قلتها تحول إلى شجار

quand tu vas me dire ce qu'il se passe avec Parker.
لذلك عندما أنت ذاهب ليقول لي ما يجري مع باركر؟

quand tu pourras répondre à cette question, tu sauras quoi faire.
عندما أنت يُمْكِنُ أَنْ تُجيبَ على السؤالِ، أنت سَتَعْرفُ ما العمل.

Et c'est ce qu'on dit quand on essaie de gérer une douleur.
هذا ما يطلق عليه عندما أنت تحاول حل المشاعر المؤلمة.

quand on est déployé, ça a du sens.
عندما أنت تَنتشرُ، هو فقط يُصبحُ مفهوماً.

Votre voix... l'intonation est différente Quand vous parlez à Sydney.
ينظّم صوتك قليلا عندما أنت تتكلّم مع سد.

Quand t'es combattant, tout tourne autour de toi.
أنها شيئا مختلفاً كما تعلم , عندما أنت مقاتل , كل الامر عنك

quand tu parlais du combat de Jacob avec l'ange.
عندما أنت كُنْتَ تَتحدّثُ عنه يعقوب يُحاربُ الملاكَ.

Rappelle-moi, où que tu sois, quand tu auras fini de faire ce que tu es en train de faire.
أنت تَتّصلُ ثانيةً بني مِنْ حيثما الجحيمِ أنت عندما أنت عَمَل مُنهى مهما الجحيم التي أنت تَعْملُ. حسناً.

Demain, quand tu auras repris des forces, ça sera jour de ménage.
غداً عندما أنت تَستعيدُ قوّتكَ، هو سَيَكُونُ يومَ تنظيفِ.

Tu es "Hot Donna" depuis... la sixième quand tu as commencé à cultiver ce lot de melons.
منذ الدرجةِ الخامسةِ عندما أنت بَدأَ بزِراعَة تلك رقعةِ البطيخِ.

"quand tu es avec moi, qui se soucie du monde?"
عندما أنت قربى .. يكون هذا العالم تافهُ

ça me retourne un peu quand tu débarques comme ça.
هو نوع رمياتي عندما أنت فقط تظهر هنا.

Je comprends que ce n'est pas facile d'admettre quand on a tort.
أُدركُ هو لَيسَ سهلَ لإعتِراف عندما أنت على خطأ.

Respirez profondément, et ne lui laissez pas savoir que vous avez peur, parce qu'il sent quand on est nerveux.
فقط تأخذ نفسا عميقا، و لا تدع له معرفة أنتم خائفون، لأنه يمكن الشعور عندما أنت عصبي. النمر هدأ.

Que faire quand on veut pas être trouvé?
الذي الأولُ شيء أنت تَعمَلُ عندما أنت لا تُريدُ لكي يُوْجَدَ؟

Rob était très fantasque, quand on est jeune et bête, c'est romantique.
روب كَانَ مزاجيَ جداً، عندما أنت شاب و الأخرس ذلك رومانسيُ.

Quand vous faites des choses comme ça, vous devenez paranoïaque.
عندما أنت تعمل مادة مثل ذلك، تحصل على المذعور.

Parce que tu sais pour l'œuf depuis 1988 quand toi, Mélanie, Lyle, Pauline, Quand vous l'avez trouvé ?
لأنك علمت بأمر البيضة منذ 1988 عندما أنت و ميلاني و لايل و بولين عندما وجدتوها جميعكم ؟

Quand vous êtes attaqué, vous devez laisser tomber ces sensations.
عندما أنت موضع هجوم، أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ تلك المشاعرِ للأسفل.

C'est fou ce que t'es sexy Quand t'es fâché.
اللعنة، أنت جنسية كجحيم عندما أنت مجنون. هو مدهش.

J'ai voulu dire le truc avec le chef des russe, Lorsque vous et ... vous et Fornell étiez à la, euh, cabane.
مع المعلومات الروسيه عندما أنت و أنت و فيرنل كنتم في تلك المقصوره

comme autrefois, quand toi aussi tu étais jeune et souriante et que tu rêvais.
كما كان من قبل، عندما أنت أيضا كانوا صغارا وابتسم وكان هذه الأحلام.