"عندما التقيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand j'ai rencontré
• Quand je t'ai rencontrée
• vous avez rencontré
• depuis ma rencontre
• Quand je l'ai rencontré

Ed, quand j'ai rencontré Samanthia, les maths était sa pire matière.
إد، عندما التقيت Samanthia، كانت الرياضيات موادهم الأقل المفضلة.

J'étais si désespérée pour que les gens m'aiment, quand j'ai rencontré les filles, il a fallu que je fasse tout pour cacher mon insécurité.
كنت يائسة جدا للناس مثلي، عندما التقيت هؤلاء الرجال، استغرق كل ما في استطاعتي لإخفاء انعدام الأمن بلدي.

Ton père était un homme brillant et courageux, mais quand j'ai rencontré Elijah, j'étais déjà marié à un autre homme.
لا، كان والدك رجل لامع وشجاع لكن عندما التقيت إيليا، أنا كنت متزوجه بالفعل من رجل آخر.

Quand je t'ai rencontrée, ton seul rêve était d'avoir un enfant.
قلتي عندما التقيت بك مُبتغاكِ الوحيد هو الحصول على طفل

C'était à Pittsburgh, que vous avez rencontré Conlin ?
أكان ذلك في (بيتسبيرغ) عندما التقيت (كولن)؟

"Beaucoup est arrivé depuis ma rencontre avec maestro Danilof.
لقد حدثت اشياء كثيرة عندما التقيت بالمايسترو دانلوف

Bébé, j'avais seulement seize ans Quand je l'ai rencontré.
عزيزي انا كنت في السادسة عشر عندما التقيت به

quand j'ai rencontré cette demoiselle assise à coté de moi, c'était l'amour au premier regard.
أتلك آلتي البانجو؟ عندما التقيت بهذه السيدة الصغيرة التي تجلس بجانبي

Mais quand j'ai rencontré Natalie, elle a dit qu'elle avait rencontré maman.
ولكن عندما التقيت ناتالي، وقالت انها والتقى أمي.

quand j'ai rencontré Onéguine, il m'a dit que j'insultais Schubert.
عندما التقيت للمرة الأولى بأونيجن ، قال لي أن غنائي تدنيس لشوبرت.

quand j'ai rencontré ta maman, j'avais rien. J'étais personne.
‫عندما التقيت أمك ، لم يكن بيدي شيئا ‫لقد كنت لا أحد

quand j'ai rencontré Brooke, je n'arrêtais pas de penser à toutes les raisons que ça ne pouvait pas travailler.
عندما التقيت بروك للمرة الاولي ظللت افكر وافكر في كل الاسباب التي لن تدع علاقتنا تنجح

Tu penses que j'étais heureux quand j'ai rencontré ta mère ?
أتعتقدى أننى كنت سعيدآ عندما التقيت بأمك؟

quand j'ai rencontré Nadia... quand je l'ai arrêtée...
عندما التقيت بـ ناديا عندماألقيتالقبضعليها...

Je travaillais sur l'appel de Johnston quand j'ai rencontré Jacob Sims.
(كنتٌ أعمل في قضية (جونستون (عندما التقيت بـ(جايكوب سيمز

C'est exactement ce que j'ai dit quand j'ai rencontré ta mère.
هذا ما قلته تماماً عندما التقيت أمك

C'est ce que j'ai ressenti quand j'ai rencontré Tobias.
حسنا هذا ما شعرت به عندما التقيت توبياس

Tu sais, quand j'ai rencontré Savi..., et toi par ailleurs... vous étiez tous les deux sur l'eau, surfant de tout votre coeur.
تعلمون، عندما التقيت سافي... وأنت، لهذه المسألة... كنتم على حد سواء هناك على الماء، و

quand j'ai rencontré les garçons, je savais que je devrais sacrifier ma vie, mais j'ignorais à quel point.
كما تعلمون ، كنت أعرف عندما التقيت الأولاد ،كنت جعل التضحية في حياتي ، ولكن لم أكن العدتكلفة الأشياء ان كنت ذاهباأن الاستسلام.

Quand je t'ai rencontrée, t'avais l'air d'être malheureuse dans ta relation.
عندما التقيت بك بدوتي و كأنك هذه الإنسانة التي لم تكن سعيدة في علاقتها لذا إعتقدت:

J'ai dit : "Écoute-moi, Quand je t'ai rencontrée, je faisais ces films.
rlm; فقلت، "كنت أشارك بأفلام المضاجعة rlm; عندما التقيت بك.

Vous avez dit que vous étiez sur une enquête officielle lorsque vous avez rencontré M. Ames sur le Phoenix.
لقد قلت بأنك كنت في مهمة رسمية (عندما التقيت بالسيد (آيمس) في (الفينيكس

J'ai grandi avec la conviction que la vie était dure, difficile, que il fallait se battre, et ce n'est que depuis ma rencontre avec W. Clement Stone que ma vie a littéralement commencé à changer.
فنشأت أعتقد فعلا أن الحياة صعبة أنها شاقة أنه عليك المجاهدة وكان فقط عندما التقيت بـ كليمنت ستون

Quand je l'ai rencontré, il était toujours en cours par Steve et appartenant à tous les Police Academy des films.
عندما التقيت به كان لا يزال مستمرا من قبل ستيف والمملوكة جميع الأفلام أكاديمية الشرطة.